Hey tout le monde ! Et non ce n'est pas un chapitre. En fait comme en ce moment mon personnage principal se trouve à la Réunion je me demandais quelque chose.
Est-ce que ça vous plairais si je mettais quelques dialogues en créole réunionnais ? Bien sûre ils ne seront pas tous en créole, c'est chiant sinon. Et je mettrais la traduction à côté et l'explication de certains proverbes à la fin.
J'aimerais vous faire partager ma culture. Ce dans quoi j'ai grandis. Et on pourrais même aller plus loin. S'il y a des mots, des phrases ou même des expressions que vous voudriez savoir en créole dites les moi en commentaire ou bien en privé et je vous les traduirais. J'ai vraiment envie de faire ça avec vous. Et si vous venez d'autres cultures vous pourrez me dire comment se disent certains mots dans votre langue maternelle. Mais je commence à vous connaitre. Vous êtes timides et commentez très peu. Donc pour savoir si vous approuvez, vous avez juste à voter sur cette partie et je le prendrais comme un oui.
Vous pouvez aussi commenter hein, ça fait toujours du bien d'interagir. En bref je ne le ferais pas si vous n'en avez pas envie. Faites moi part de tout ça et je placerais peut-être un peu de ma culture dans mon histoire 😉
Ps: Je suis un peu à la recherche d'histoires concernant mon île. En auriez-vous ?
VOUS LISEZ
Surprise innatendue
FanfictionJ'y suis. Je suis sur ce fameux pont. Je regarde le vide sous mes pieds. Il est si attirant. Je lève la tête et ressens l'air frais qui me fouette le visage. J'ai l'impression que ce vent me libère, qu'en passant il emmène avec lui tout mes problème...
