Apprendre le Dothraki

Cours 1 : Expressions Courantes

   M'athchommaroon ! 

  Pour commencer je vais vous montrer quelques expressions qui sont souvent utilisées par le peuple dothraki.  Si tu veux briller en société, sortir une phrase en dothraki...c'est la classe assurée ;)

Première chose à savoir, il n'y a pas de mot pour dire '' merci '', et oui les dothraki ne sont pas des gens très polis ;) Vous êtes prêts c'est parti !!!

On commence par les phrases basiques les bonjours et au revoir :

    - Salutation ( formel ) celui que tu dis à ton boss : M'athchommaroon 

   - Salut ( amical ) celui que tu dis à tes potes, l'équivalent de notre salut  : M'ath / M'ach

  -  Salutations ; celui à dire en réunion ( réservé à un groupe de non-Dothraki ) : Athchomar chomakea 

  - Salutations ( réservé à une personne non-Dothraki ) : Atchomar chomakaan

- Bonjour le matin ; et que le matin attention ! :)  : Aena shekhikhi 

- Au revoir ( littérallement Sois léger et chevauche bien ) : Dothras chek

- Adieu ( bonne chasse ) : Fonas chek

- Adieu ( sois fort ) : Hajas   ( pourquoi il y a de façon différente de dire adieu je ne sais pas...)

Passons maintenant à des petites phrases comme ça pour le quotidien :

   - Mes respects : San athchomari yeraan 

- Comment vas-tu ( aujourd'hui ) ? : Hash yer dothrae chek ( asshekh ) ? Littéralement as-tu bien chevaucher ? 

- Je vais vien ( aujourd'hui ) : Anha dothrae chek ( asshekh )

- Qu'est ce que c'est ? : Fini hazi ? 

- Est-ce que je vous reverrai ? : Hash anha atihak yera save ? 

- J'apprends le dothraki ( toujours utile de le savoir ) : Anha nesok lekhes dothraki 

- Joyeux anniversaire ! : Asshekqoyi vezhvena ( aussi compliqué que le russe ;) )

- Je te souhaite un joyeux anniversaire : Anha zalak asshekqoyi vezhvena yeraan 

- Excellent ! : Athdavrazar ! 

- Oui : Sek

- Non : Vos 

- C'est bien : Hazi davae 

- Peut m'importe : Hazi vo mea zhor 

- Absolument : Sekosshi

- Hors de question ! : Vossechi

- Santé ! : Hajas !

( pour s'addresser à quelqu'un directement il convient d'ajouter le mot zhey devant son nim ou son titre ex : M'atchomaroon zhey Drogo )

  Les Dothrakis étant un peuple de guerrier, voici des expressions utilisées pendant les combats :

    - J'épargnerai ta vie : Anha vazhak yeraan thirat

   - Les étoiles chargent pour toi : Shieraki gai ha yeraan

   - Emparez-vous de lui ! : Fichas jahakes moon

  - Je ne suis pas d'accord : Anha efichisak haz yeraan 

   - Tu te trompes : Yer ojila

   Je vous propose maintenant quelques '' jolies mots '' et oui les Dothraki sont des gens assez brute de décroffage alors concernant les insultes, ils ne machent pas leurs mots : 

  - Tu me fais chier / Tu m'emmerde ! : Yer affesi anni

- C'est quoi ce merdier ( traduit en anglais par What the helle is going on ! ) : Ki fin yeri ?!

- Va te faire voir ! :  Es havazhaan

- Va faire l'amour à ta mère ( façon polie de dire autre chose...) : Ifas maisi yeri

- Trouve toi un autre trou à creuser ( je n'ai pas vraiment compris l'utilité de celle-ci mais bon ): Ezas ehna gech ahilee

- ( attention la pire insulte pour un dothraki...marcheur ) : Ifak ( les Dothrakis étant un peuple de cavalier, lui dire que c'est un marcheur revient à lui cracher au visage ). 

   Et maintenant disons des mots d'amour comme Khal Drogo à Daenerys. 

     - Tu es beau / belle  :  Yer zheanae

     - Je t'aime ! : Anha zhilak yera 

     - Je vous apprécie : Yer allayafi anna

     - Je te voue un amour sans failles ( c'est chou !! ) : Anha zhilak yera norethaan

     - Mon soleil et mes étoiles : Shekk ma shierak anni

     - La lune de ma vie ( à une femme )Personnellement si un mec me dit ça...je fonds : Jalan atthirari anni

   Vous aurez remarqué que chaque phrase tourne autour du verbe '' dothralat '' qui signifie chevaucher mais nous y reviendrons dans une prochaine leçon. Pour l'instant voici un très court dialogue qui vous montre l'utilisation de certaines de ces expressions dans une situation : 

     Khaleesi : M'ath, shekk ma shieraki anni. Hash yer dothrae chek ? 

   Khal : M'ath, jalan atthirari anni. Anha dothrak chek. 

Court mais qui vous montre 3 expressions par personnages :)

J'espère que cette première leçon vous aura plus si c'est le cas n'hésitez pas à commenter et voter et dîtes- moi si il y a un sujet en particulier que vous voudrait aborder :) 

A plus !!  Dothras chek