M'athchomaroon !
Après avoir vu la forme affirmative au passé, nous allons voir ensemble la forme négative.
II- La conjugaison à la forme négative :
La forme négative sera toujours former de '' vos '' ou '' vo ''. Seul les terminaisons changeront.
Pour former la négation au passé, on remplace la voyelle finale par un '' o '' et on rajoute au pluriel '' sh '' ou '' osh '' ( qui remplace le '' i '' au présent ). Vous remarquerez que les terminaisons sont les mêmes peut-importe le groupe de verbe.
1) Verbe en -lat
Anha vos/vo o
Yer vos/vo o
Me vos/vo o
Kisha vos/vo (o)sh
Yeri vos/vo (o)sh
Mori vos/vo (o)sh
2) Verbe en -at
Anha vos/vos o
Yer vos/vo o
Me vos/vo o
Kisha vos/vo (o) sh
Yeri vos/vo (o)sh
Mori vos/vo (o)sh
Exemples :
Fatilat ( = insulter )
Anha vo fato
Yer vo fato
Me vo fato
Kisha vo fatosh
Yeri vo fatosh
Mori vo fatosh
Addrivat ( = tuer )
Anha vos addrivo
Yer vos addrivo
Me vos addrivo
Kisha vos addrivosh
Yeri vos addrivosh
Mori vos addrivosh
Etant donné que les terminaisons sont les mêmes, il n'y aura qu'un exercice est ce sera sur la traduction de phrases exclusivement en Dothraki. Car la traduction française ici ne reposerait que sur le verbe.
Exercice 1 : Traduisez les phrases suivantes
1- Vous n'aidiez pas ( aider = rhelalat )
2- Je ne plaisantais pas ( plaisanter = astilat )
3- Ils ne reculaient pas ( reculer = yarat )
4- Vous ( politesse) ne souffriez pas ( souffrir =nithat )
5- Nous n'étions pas triste ( être triste =khezhat )
6- Je ne saignais pas ( saigner = qiyalat )
7- Tu ne m'indiquais pas ( indiquer = assilat )
8- Il n'écoutait pas ( écouter = charat )
9- Vous ( politesse ) n'appreniez pas ( apprendre = ezolat )
10- Vous ne construisiez pas ( construire =marilat )
Le corrigé sera comme d'habitude en commentaire. J'espère que mes cours vous permettes d'apprendre facilement cette merveilleuse langue. J'aimerais avoir vos avis en commentaire sur ma manière d'enseigner. Si par exemple vous avez un problème de conjugaison où de prononciation ou autre, n'hésitez pas à me le dire en commentaire. Je serais ravie de vous répondre.
La prochaine fois, nous verrons la conjugaison au futur. A très bientôt !!
Dothras chek
VOUS LISEZ
Apprendre le Dothraki
No FicciónQuel fan de Game of thrones ne rêve pas de parler le Dothraki la langue du grand Khal Drogo et maitrisée à merveille par Daenerys Targaryen. Et pour apprendre le dothraki il faut souvent aller chercher sur internet des cours en anglais ou acheter...
