M'ath !
Coucou tout le monde !! Après une longue absence, je reviens vers vous pour une nouvelle leçon sur le Dothraki et j'ai décidé de mettre à chaque début de cours, une petite citation de la série traduite en Dothraki. Je ne suis pas une experte mais j'essaye de les traduire avec mes connaissances qui sont les mêmes que les votre.
'' He was not a dragon, fire cannot kill a dragon '' Daenerys quand son frère Viserys meurt brûlé par de l'or chaud , versé sur sa tête par Khal Drogo
'' Me vos zhavvorsa, vorsa vo devoo zhavvorsa addrivat '' Traduction ( grossière je pense ) de la citation.
Maintenant, commençons le cours.
I- La conjugaison à la forme affirmative :
En plus d'avoir deux groupes de verbe, ici on divise les verbes entre ceux qui commence par une voyelle et ceux qui commence par une consonne. Il n'est plus question de '' -lat '' ou '' -at '' ni même de pronoms personnels, mais de voyelles et de consonnes.
Ainsi, on aura deux groupes et seulement deux terminaisons.
Voyelle initiale :
Ajoutez '' v '' à la forme affirmative du verbe, au début. ( On garde les terminaisons du présent )
Consonne initiale :
Ajoutez '' a '' à la forme affirmative du verbe, au début. ( On garde les terminaisons du présent )
Exemple :
Voyelle initiale, verbe '' qafat '' qui signifie '' demander ''
Anha aquafak
Yer aqafi
Me aqafa
Kisha aqafaki
Yeri aqafi
Mori aqafi
Consonne initiale, verbe '' ezolat '' qui signifie '' apprendre ''
Anha vezok
Yer vezoe
Me vezoe
Kisha vezoki
Yeri vezoe
Meri vezoe
Maintenant que vous avez compris le principe, nous allons passons à un exercice typique.
Exercice : Traduire les phrases suivantes
1- Anha achomak -> '' respecter ''
2- Kisha vynanqokie -> '' rassembler ''
3- Yer aqiyae-> '' soigner ''
4- Je boirais-> '' indelat ''
5- Il rira -> '' jasat ''
6- Ils camperont -> '' vimithrerat ''
7- Nous aimerons -> '' zhilat ''
J'espère que ce cours vous aura plu. Vous trouverez le corrigé en commentaire. N'hésitez pas à me dire vos avis sur ce livre. Sans quoi, je serais obligé de retirer '' Apprendre le Dothraki ''. On se retrouve une prochaine fois pour voir ensemble la négation au futur.
Dothras check !
VOUS LISEZ
Apprendre le Dothraki
Non-FictionQuel fan de Game of thrones ne rêve pas de parler le Dothraki la langue du grand Khal Drogo et maitrisée à merveille par Daenerys Targaryen. Et pour apprendre le dothraki il faut souvent aller chercher sur internet des cours en anglais ou acheter...
