[Volhar] Người thừa kế hắc ám (The black heir)

Chương 2: Ổn định ở Moscow và đũa phép

Kreacher đã dùng phép thuật của yêu tinh để đưa họ tới Dinh thự Black, tới ma pháp giới ở Moscow, trước khi hắn quay về quảng trường Grimmauld, trở về với nữ chủ nhân yêu quí của nó

Sirius vẫn không biết làm sao mà Orion có thể khiến cho Kreacher tuân lệnh cậu. Con gia tinh ngu ngốc ấy dường như chỉ nghe lời cậu, và khi Sirius cố yếu cầu nó dở đồ ra thì sinh vật dơ bẩn ấy cằn nhằn gì đó dưới hơi thở của mình, và cho anh một cái nhìn khó chịu. Anh cực kì muốn moi tim và treo đầu con yêu tinh ở quảng trường Grimmauld. Nhưng Orion đã bắt đầu thích sinh vật xấu xa này và trách Sirius vì đã đối xử với con yêu tinh không công bằng. Sirius cũng đã phẫn nộ mà phản đối nói lại là con yêu tinh cũng đâu có đối xử tốt với anh, nhưng anh cũng phải đầu hàng bởi ánh mắt của Orion. Sirius lâu lâu nghĩ rằng không biết giữa hai người ai mới là phụ huynh

Sirius và Orion hiện đang đứng trong sảnh lớn của Dinh thự Black, khi Orion nhìn mọi thứ với đôi mắt mở to

Sirius cũng phải thừa nhận rằng Dinh thự rất ấn tượng. Cảm ơn rằng, dinh thự có một đám yêu tinh mà trái lập hoàn toàn với Kreacher. Họ đã được chào đón bởi ba con gia tinh, mà đã mang hành lý của họ đến phòng gia chủ, cho Sirius, và phòng và căn phòng bự thứ hai, cho Orion. Những con gia tinh đã ở trong gia tộc từ lâu và chỉ ở trong dinh thự là những con yêu tinh yên lặng và nghe lời

Trước đó, dinh thự đã có sẵn mọi thứ để vào sống, mặc dù không có ai đến trong vòng hai mươi năm qua. May thay, họ nội của Sirius là gia tộc biết tiết chế của dòng họ Black và không trang trí Dinh thự màu tối hay những thứ bẩn thỉu giống như quảng trường Grimmauld

Sirius kéo Orion khỏi trạng thái kinh ngạc và dẫn cậu đi tham quan một vòng trong Dinh thự

Từ bên ngoài, Dinh thự màu trắng, kích thước trung bình, cung điện Slavic, với vài tháp nhỏ và mái vòm nhỏ bằng vàng. Nó là một nơi rộng lớn với cây và suối. Đầy đủ mà nói, nơi này đã từng có ngựa, thậm chí là ngựa bay, nhưng giờ nó trống không. Trước khi Sirius bỏ đi, cha anh thường đưa anh và Regulus đến đây, mỗi mùa đông, đến dinh thự này

Sirius nhớ lại những ngày ngây ngô. Đó là những kí ức tốt đẹp duy nhất thời tuổi thơ của anh. Cha anh luôn thoải mái hơn khi ông tránh được phạm vi ảnh hưởng của vợ mình và ông cho phép buông xuống mặt nạ lạnh lùng mọi khi ông đưa con trai mình đi tận hưởng kì nghỉ đông

Với một nụ cười nguy hiểm, Siri nhớ tới những kỉ niệm thời ấu thơ của anh với Regulus, khi anh dẫn Orion đi tham quan. Orion đã rất phấn khởi khi anh kể cho cậu việc anh và Regulus đã đua với nhau trên ngựa bay, và Sirius cũng quyết định rằng có thể anh sẽ mua một con ngựa bay vào ngày sinh nhật của Orion

Anh cũng muốn dạy Orion cưỡi chổi. Sirius có thể không tài năng như James, nhưng anh cảm thấy con anh sẽ bỏ lỡ một phần quan trọng thời thơ ấu nếu anh không dạy cậu chơi Quidditch

Họ quay trở lại Dinh thự và Sirius dẫn cậu đi xem các phòng khác. Bên trong, dinh thự có nền nhà có hoa văn cẩm thách và cột, mỗi phòng được trang trí với một tông màu khác nhau. Phòng của gia chủ là màu xanh dương đậm và phòng của Orion gọi là phòng ngọc lục bảo, bởi nó được trang trí một màu xanh lá đậm cùng với những điểm màu xanh nhạt