I wan to be your man (Em português)

Capítulo 6: Os homens não são boa coisa

Tradutor/Inglês: Emrys Jays

Tradutor: Rubens

Desde aquele dia que Yanyan mandou Xiaomi de volta ao dormitório com sua bunda dolorida, Xiaomi nunca mais viu Yanyan.

Na semana passada, quando ele foi para casa, ele ouviu Lu Yiyi dizer que sua sala estava tendo uma competição criativa, então todos estavam ocupados preparando-se para isso. Xiaomi sentiu-se desconfortável. Ocupado? Muito ocupado para não aparecer? Que idiota. Apenas sumiu depois de me usar...

Ele continuou amaldiçoando Yanyan. Seu coração estava tão chateado, ele sentiu como se ele tivesse se tornado uma esposa abandonada. Embora ele soubesse claramente ele não tinha o direito de esperar nada de Yanyan... Como eles não estão em nenhum relacionamento... Mas para Xiaomi, uma vez que eles fizeram aquilo... Ele considerava que isso significava algo ... Ele é um pouco conservador.

Como ele não podia simplesmente contar a ninguém seus problemas e emoções, Xiaomi comprou um diário da loja nas proximidades da escola. Quando todos estavam dormindo, Xiaomi tirava seu diário e começava a escrever. Com a pequena lâmpada de mesa junto à cama, ele escreveu:

Ano X, mês x, dia x. Dia ensolarado brilhante.

Uma menina andou até Yanyan durante a hora das refeições e sentou-se ao lado dele. Yanyan não recusou. Que idiota. Era justamente como eu pensava. Não há nada de bom nele. Eu não entendo por que há tantas pessoas que gostam dele. Além de ser bonito, alto, inteligente, rico e muitas outras coisas... Ele é uma pessoa com a qual é difícil ser paciente.

Ano X, mês x, dia x. Continua um dia ensolarado.

Eu fui procurar Lu Yiyi e não pretendia ver, mas eu vi Yanyan. Eu vi uma garota "B" segurando um pedaço de papel conversando com ele. Ele não me notou. Naquele momento, sua aparência era... Eu realmente não quero dizer, mas ele parece um idiota, idiota, bobo, aquela garota ao lado dele ... Era gorda, feia, ela pode até ser minha mãe!

Ano X, mês x, dia x. Sem sol.

Menina "C" se confessou a Yanyan. Isto é, de acordo com Lu Yiyi. Graças a Deus eu não testemunhei isso. Se eu visse, definitivamente iria querer vomitar.

____

Xiaomi escreveu quase até a garota Z, ele voltou a ler do início para encontrar algumas ideias para escrever novamente. Ele percebeu que o que ele escreveu era muito feminino. Todos esses ciúmes e críticas, irritados e chateados... Ele decidiu não continuar com isso. Ele escondeu sob o travesseiro. Muito em breve, este diário estava totalmente fora da mente de Xiaomi. Mas de alguma forma ele sentia-o todos os dias quando ele acordava, ele sentiu que seu pescoço estava bastante rígido... (Era o diário... Xiaomi... Hahha!)

Depois de alguns dias, Zhugang ansiosamente pulou para a cama e o dormitório foi iluminado. Os quatro se agruparam e começaram a conversar.

"Me diz... quão inúteis somos nós? O quarto ao lado já mudaram algumas vezes de namoradas até agora. Olhe para nós. Agora somos do segundo ano, ainda estamos solteiros ..." Desde a separação do ano passado, zhugang teve nenhum outro relacionamento e começou a trazer esse tópico.

Lufei também entrou com "meu amigo da escola secundária, cada um deles tem uma garota..."

"Isso é o que eu quero dizer ... Se não temos namoradas, pelo menos, deveríamos encontrar uma parceira na cama ... Solitários ... Solitários na universidade estudando ..." JiaHua concordou.

Xiaomi permaneceu calado.

Lufei continuou "eu ouvi dizer que agora tem uma tendência na escola para sexo casual. Depois dessa noite, eles não se conhecem. É apenas um canal para liberar desejos".