I wan to be your man (Em português)

Capítulo 2: Os dias de primavera de XiaoMi vieram, a primavera é um homem

Tradutor/Inglês: Emrys Jays

Tradutor: Rubens

Desde aquele dia, isso se tornou incontrolável. Quando XiaoMi escovava os dentes, ele via YanYan sorrindo para ele. Quando ele estava comendo, YanYan sorria para ele. Até mesmo o professor que estava no palco também se transformava no rosto de YanYan. Su XiaoMi estava com um grande problema. Ele estava pensando que este YanYan poderia ter feito algo nele.

Aquela nota de 100$, SuXiaoMi colocou em destaque no armário do seu dormitório. Ao lado da nota, ele colocou uma faca. O que é um aviso que se algum dia a nota de 100$ desaparecer, a faca limpa sairá e voltará em vermelho.

Quando XiaoMi viu YanYan passar por ele com seu grupo estudantil do segundo ano, o coração de XiaoMi acelerou. Quando XiaoMi finalmente entendeu o que estava acontecendo consigo mesmo, já o segundo horário escolar.

A primavera de XiaoMi chegou. Mas sua primavera é um homem. [NT: Primavera também significa se apaixonar] XiaoMi indo para o segundo ano, YanYan indo para o terceiro. XiaoMi ainda não conseguiu se enturmar com os alunos. YanYan ainda não conseguiu escapar das garotas.

XiaoMi estava pensando, quando YanYan encontrasse uma namorada, ele iria finalmente deixar de gostar dele. Ele estava esperando que YanYan conseguisse uma namorada mais rápido para que então ele pudesse se sentir melhor. Mas toda vez que via YanYan conversando com garotas, seu coração dava um nó.

Lu Yiyi transferiu para esta escola enquanto XiaoMi estava nesta situação. Ela até mesmo estuda para a mesma classe que YanYan. XiaoMi morder os dentes. Lu Yiyi é sua vizinha. Eles crescem juntos. Como Lu Yiyi era mais velha do que XiaoMi por ano, ela sempre o intimida. Agarrando seus brinquedos e se divertindo com ele. XiaoMi jurou que em toda a sua vida ele não estaria do mesmo lado de Lu YiYI.

Sentado ao lado de XiaoMi está Sun Hui. Ele empurra um pouco XiaoMi

"Tem uma garota bonita procurando por você".

XiaoMi olhou para onde ele estava olhando e viu Lu Yiyi. Su Hui estava com inveja.

"Woow! XiaoMi, quando você conheceu esse bebê? Você nem sequer apresenta o seu amigo."

"O que?! Você chama isso de bonito? Ela só pode ser descrita como uma garota que parece um homem"

XiaoMi andou até a porta da sala de aula. Ele olha para aquela garota que está rindo. É inverno e ela está usando uma saia.

"Por que você está me procurando?", perguntou XiaoMi.

Lu YiYi ainda sorrindo disse "Por que você está tão frio... Já faz algum tempo desde a última vez que nos encontramos."

"Eu tenho que te ver todos os fins de semana, por que você se transferiu para aqui? Ver você todas as semanas já um sofrimento, agora você ainda quis se transferir para aqui! Você quer me torturar?"

Lu Yiyi disse "Minha transferência para aqui não é por você."

"Então?..."

"É por causa de YanYan"

Quando Lu Yiyi pronunciou esse nome, XiaoMi ficou surpreso. Ele estava pensando:

Agora essa cadela também quer roubar meu homem? [Rubens: Ele é rápido, gente aushashuahs]

"Eu tentei muito poder estar na mesma classe que ele. Eu vim aqui apenas para dizer oi ao meu pequeno júnior[1]", disse Lu YiYi.

XiaoMi não conseguiu se segurar e perguntou: