HELLO HELLO HELLO
(HOLA, HOLA, HOLA)
Hola, ¿Cómo están los niños de hoy?
Las mochilas ya listas, vamos a volar.
Si fuera aún más joven cambiaría el color
¿Adónde iría esta vez? ¿Qué destino sería?
Woooo! HOLA, HOLA
Seré lo que esperabas, dime ahora por favor.
Woooo! HOLA, HOLA
Sé honesto dime ahora, ¿Seré digno de tu honor?
Woooo! Tropezarás y te caerás,
De la vida aprenderás
La recompensa es grande simplemente hay que esperar
¡Con esta canción, mi pasado les contó!
INTÉRPRETE------> Hugo Robles
(Análisis crítico-reflexivo) <--- parece tarea de colegio.
Tomando un punto de vista más crítico, poniendo al opening Chozetsu Dynamic y al ending Hello Hello Hello a juzgar, al parecer el primero se ha elaborado pensando en un público general o bien, a uno joven, mientras el ending, se ha dedicado a los más antiguos fans de DB: es decir, es fácil tomar unos versos para decirlo:
"Hola, ¿Cómo están, los niños de hoy?"
"Si fuera aún más joven, cambiaría el color"
"¡Con esta canción, mi pasado les contó!"
Se hace notar fácilmente, es, al parecer, una letra para -entre otras cosas- cantar con añoranza, a la vez con esperanza e ilusión para animar -de igual modo con que lo hizo el opening- a esa primera generación de público de fans, encendiendo las chispas de emoción de como ellos lo habrán visto en su tiempo, TODOS ESTAMOS INVITADOS A DISFRUTAR DE LA CONTINUACIÓN DE DRAGON BALL!
LO CRÍTICO:
(olvidaba este detalle), "...contó!" o será cantó!... aún así, sería canté!, y así no suena; hacer que engranen correctamente los arreglos y cada letra en una traducción si puede ser un trabajo arduo, pero, creo que el traductor no podría haber tenido mucho problema con escribir cuento!.
ESTÁS LEYENDO
DBS Latino ~Resúmenes - Noticias - Curiosidades - OP y ED - Imágenes y más!~
Random¿Quieres vivir la fiebre de DBS Latino? Imágenes divertidas, de batallas y las ocurrencias de LOS PERSONAJES AQUÍ! ahora en habla latina DBS... comenta, comparte, vota y diviértete! ¡Ven y disfrutémosla juntos! Los personajes no me pertenecen, s...
