Когда Кастиэль выходит из ванной в клубах пара, Дин всё ещё говорит по телефону на балконе. Его слова приглушены занавеской, но интонация другая; более небрежная и расслабленная.
Вытерев влажные волосы полотенцем, Кастиэль роется в сумке в поисках чистого нижнего белья. Как раз в это время Дин возвращается с балкона, продолжая разговор.
— Да, он мо… — Дин запинается, и Кастиэль, подняв взгляд, обнаруживает, что он прикрыл глаза ладонью. — Нет, забудь. Он занят кое-чем.
Кастиэль хмурится, склоняя голову к плечу, но ничего не говорит.
— Ладно, Сэмми. До скорого.
Отложив телефон, Дин проводит по лицу ладонью и с усмешкой смотрит на Кастиэля.
— Не то чтобы я жаловался, — говорит он, подходя, — но ты собираешься когда-нибудь одеться, м?
Кастиэль с трудом преодолевает соблазн сказать «нет»; он наверняка без труда убедил бы Дина вернуться к тому, чем они занимались ночью. Часть его считает, что сейчас самое время обхватить себя ладонью, дожидаясь, пока Дин к нему присоединится. Внизу живота разгорается желание, но у них есть дела, а половина дня уже позади.
Он вынимает из сумки трусы.
— Как раз их искал.
Дин смеётся, присаживаясь на край его кровати, но больше ничего не говорит и старательно не опускает взгляд ниже его груди.
Кастиэлю с учётом произошедшего это кажется странным, но он всё равно надевает трусы, прежде чем присесть напротив Дина. Он не знает, почему Дин замолк, и слегка беспокоится; голосок где-то в его голове нашёптывает, что Дин жалеет, что поцеловал его, жалеет, что его коснулся.
— Так, думаешь, — говорит Дин, а потом трясёт головой и делает глубокий вдох, — нам стоит поговорить о…
— Наверное, это было бы разумно.
— Ага.
Он больше ничего не говорит, и Кастиэль неуверенно начинает:
— Думаю, главный вопрос в том… рад ли ты, что это произошло.
— Да, рад, — улыбается Дин.
— Ну, я тоже. Но хочешь ли ты продолжить, — он взмахивает рукой, — это…
— Да, — быстро отвечает Дин. — Определённо.
— Ну, и я тоже.
— Так, — кивает Дин, барабаня пальцами по колену и с улыбкой поднимая взгляд, — значит, ты и я?
— Видимо, так, — улыбается в ответ Кастиэль. — Это считается подобающим обсуждением?
Фыркнув, Дин поднимается на ноги.
— Да, — говорит он, подходя и оказываясь между ног Кастиэля. Всё же на его лбу пролегает морщинка.
— Тогда почему ты хмуришься?
— Ну, наверное, просто… всё слишком легко вышло, понимаешь?
— Хорошие вещи…
— Да, помню, случаются.
Пальцы Дина снова оказываются в его волосах, и Кастиэль податливо склоняет голову к плечу и притягивает Дина для поцелуя.
Когда они наконец отстраняются друг от друга, обоим нужно перевести дыхание. Дин прижимается лбом ко лбу Кастиэля и тихо говорит:
— Так ты хочешь…
— Да.
— Ты же не знаешь, что я хотел сказать.
— И что же?
— Хочешь…
— Да, — ухмыляется Кастиэль. Дин зажимает его рот ладонью.
— Не хочешь перехватить чего поесть до выхода?
Кастиэль приподнимает брови, и Дин с усмешкой отнимает ладонь.
— Мой ответ тот же.
— Тогда лучше бы тебе одеться, — говорит Дин, выпрямляясь и потягиваясь.
— Могу сказать тебе то же, — Кастиэль подчёркнуто скользит взглядом по его обнажённой груди, а потом поднимает его к глазам Дина. — Хотя я предпочёл бы, чтобы ты этого не делал.
Дин долго смотрит на него, прежде чем тряхнуть головой.
— Новое правило. Тебе запрещается говорить такие вещи, когда у нас есть дела.
— Мм.
— Что значит мм?
— Не уверен, что могу это обещать, — Кастиэль с наслаждением замечает, что Дин розовеет. — Мне нравится, когда ты смущаешься.
Дин раскрывает рот для ответа, но не находится со словами и отворачивается к собственной сумке, продолжая краснеть.
— Я в душ, — твёрдо говорит он, найдя одежду; упрямо ползущие вверх уголки губ выдают его, и к моменту, когда он закрывает за собой дверь ванной, он уже улыбается вовсю.
К счастью, возвращается он быстро, и вскоре они оказываются в небольшом ресторанчике внизу.
За едой Дин пересказывает разговор с Луизой. Им особенно ничего не нужно делать — она что-то вроде французского Бобби Сингера, и им остаётся просто приехать к ней и получить французский паспорт.
— Ещё она сказала, что сделает тебе татуировку от одержимости.
— Она может?
— Ага, — говорит Дин с набитым ртом. — Лицензия и всё такое.
Кастиэлю не приходила в голову мысль об одержимости демоном, но теперь в нём просыпается странный страх — и что-то вроде стыда, ведь нужно было быть осторожнее. Всё время до приезда Дина он был мишенью.
— В смысле, можешь подождать и до возвращения, — говорит Дин, допивая кофе, — но лучше перестраховаться, да?
Кастиэль соглашается, поднимается вслед за Дином и ждёт, пока он поймает такси.
Их привозят на людную улочку на краю города. Кастиэль морщится от яркого солнца. Они ехали всего минут пятнадцать, и, когда Дин расплачивается, Кастиэль интересуется, почему они не прошлись пешком.
Дин качает головой, выбираясь из такси и дожидаясь возможности перейти улицу.
— До неё часы ехать, — говорит он, кивая на парковку. — Мы возьмём машину напрокат.
Улучив возможность, Дин почти бегом переходит улицу, и Кастиэль спешит за ним.
— Легально?
Дин, обернувшись через плечо, фыркает.
— Я здесь по фальшивому паспорту, Кас, — говорит он так, будто это всё объясняет, и останавливается у приземистого кирпичного здания, окрашенного в белую краску, заметно потемневшую и обшарпанную внизу. За огромным окном видно пожилого клерка с corded телефоном. Она приподнимает палец в молчаливой просьбе подождать и заканчивает разговор под нетерпеливое постукивание Дина пальцами по подоконнику.
— Мы будем охотиться? — спрашивает Кастиэль. — Когда вернёмся.
— А что нам ещё делать?
Пожав плечами, Кастиэль разглядывает машины. Вопрос пространный; они могут делать что угодно. Он может делать что угодно. Но охота — это логично. Помощь людям. Он вспоминает Анри и его слова об альтруизме; хотя это никогда прежде не было для него главной целью, сейчас вполне может ею стать. Он не знает, что может оказаться более достойным его времени.
— Ты хочешь охотиться? — прерывает его размышления Дин.
Кастиэль поворачивается к нему.
— Да. Думаю, да.
Клерк открывает окошко, и с помощью Кастиэля Дин арендует машину. Они берут самую дешёвую — маленького жука, и получивший ключи Дин стоит рядом с ней с таким видом, будто ему нанесли оскорбление.
— Это игрушечная машина, — говорит он с неприязнью. — Ей не место на дороге.
— Она прошла все проверки безопасности, — сообщает Кастиэль, протягивая ему подписанные Дином же бумаги. Того это не успокаивает.
— Да я её поднять могу над головой.
Он всё-таки садится внутрь, а Кастиэль, тоже усаживаясь, суживает глаза.
— Сомневаюсь, — говорит он.
Дин ведёт с кислым выражением лица. Он морщит нос каждый раз, включая поворотник, и раздражённо ворчит, используя клаксон — грустный бип, напоминающий померанского шпица. Он включает радио, и начинает играть что-то нежно-классическое; Дин с раздражением резко отсоединяется. Кастиэль смеётся.
— Что? — Дин косится на него с растерянной улыбкой.
— Ты скучаешь по своей машине.
Дин фыркает, но не спорит.
— Это трогательно, — добавляет Кастиэль, и растерянная улыбка сменяется польщённой. Дин возвращает взгляд к дороге.
Они приезжают во Флёран в четверть четвёртого. Луиза проводит стандартную проверку железом-серебром-святой водой, после чего впускает их внутрь.
Она на год-два младше Бобби, и что-то в ней напоминает Кастиэлю Элен Харвелл — искорка в глазах, резкость, смягчённая светловолосыми кудрями.
— Сначала разрисуем тебя, — говорит она Кастиэлю, кивая на дверь налево. — Сюда.
Весь этаж занимает тату-студия; через пустой зал ожидания она ведёт их в кабинет.
Пока она наносит контур, Кастиэль с трудом удерживается от желания извиваться — ему щекотно. Стоящий у стены Дин смеётся.
— Так откуда ты знаешь Бобби? — спрашивает он, и Кастиэль сосредотачивается на их разговоре.
— Я работала в гостинице в Колорадо, — говорит она, подталкивая Кастиэля за плечо, чтобы он лёг. — Я вообще оттуда. Был неприятный случай с полтергейстом. Не один. Сейчас будет больно.
И игла начинает свою работу, пронзая кожу над сердцем Кастиэля. Больно, и он стискивает зубы, снова сосредотачиваясь на голосе Луизы.
— Так вот, Бобби и Руфус заглянули очень вовремя. Меня и одного из посетителей как раз душили в подсобке. Ещё немного, и мы оба были бы мертвы.
— Вы прятались в подсобке? — Дин приподнимает бровь.
Луиза усмехается.
— Нет, — её глаза сверкают, но она работает с прежней тщательностью. — Он был симпатичный. А я всегда была падка на акценты.
Дин смеётся и, оттолкнувшись от стены, садится рядом с Кастиэлем. Тот же вспоминает день, когда он заговорил с официанткой, и смотрит на Луизу.
— Дин тоже, — говорит он тихо.
— О, правда?
— Что? — с подозрением спрашивает Дин. Кастиэль не обращает на него внимания — лишь ухмыляется.
— Да. Вчера вечером я заговорил с ним по-французски, и он так и покраснел, — самодовольно говорит он. Луиза тоже ухмыляется. Дин хмурится.
— Что бы он тебе ни сказал, — говорит он, — это неправда.
— Ну не знаю, я склонна ему верить, — смеётся она. — Так вот, Марк рассказал бы вам лучше, но он сейчас на охоте.
И она рассказывает им о твари, которую выслеживает её муж. Кастиэль благодарен ей за то, что она не замолкает; обстановка, игла в её руке и её негромкое жужжание слишком напоминают ему о Наоми. Голоса и смех Дина и Луизы приятно отвлекают его, и он закрывает глаза, на сорок минут отдаваясь их разговору. Раз или два, открыв глаза, он встречает обеспокоенный взгляд Дина и тут же пытается расслабить мышцы лица, но Дин всё равно хмурится.
Когда Луиза заканчивает, Кастиэль отчётливо ощущает, как схлынуло напряжение во всём теле. Луиза ведёт их наверх, но Дин замедляет шаги и придерживает его за запястье.
— Ты в порядке? — спрашивает он, пристально в него вглядываясь. Кастиэль кивает.
— Да. Просто рад, что всё закончилось.
Дин всматривается в него ещё внимательнее, и Кастиэль улыбается как можно убедительнее. Нет смысла бередить старые воспоминания. Всё кончено.
— Серьёзно, Дин.
Тот явно не убеждён, но не давит, только коротко целует, нежно и невинно. Когда он начинает отстраняться, Кастиэль подаётся за ним и ловит его нижнюю губу своими. Они разрывают поцелуй, лишь когда Луиза громко прочищает горло.
— Теперь я точно ему верю, — говорит она Дину и исчезает за углом.
Кастиэль со смехом поднимается за ней, а густо вспыхнувший Дин — за ним.
— Что ты ей сказал? Кас, что ты ей сказал?
Он мог бы ответить, но это будет не так весело.
Наверху Луиза усаживает его на стул перед белым экраном и фотографирует, ослепляя вспышкой. Подделка паспорта — довольно нудное занятие. Большую часть времени Кастиэль просто сидит, пока Луиза вносит информацию. Когда они наконец заканчивают, солнце уже заползает за горизонт.
Луиза с зевком потягивается.
— Голодные, парни? — спрашивает она.
— Я бы поел, — говорит Дин.
Кастиэль хмыкает, и Луиза весело улыбается, вынимая из тумбочки какое-то меню.
— Что-то мне подсказывает, что это встроенная настройка.
Они заказывают пиццу и все вместе её съедают. Даже странно, насколько естественным это кажется; год назад Кастиэль почувствовал бы себя лишним. Наблюдателем. И вряд ли он принял бы участие в трапезе. Сейчас же он на своём месте. Ему уютно, и он никогда бы не поверил прежде, что такое возможно.
— Бобби говорил о тебе, — сообщает Луиза Дину за вторым куском, — и твоём брате.
— Правда?
Она с улыбкой кивает.
— Как будто о собственных детях.
Дин улыбается, и его глаза сияют; Кастиэлю хочется взять его за руку под столом, но ему нужны обе руки, чтобы с пиццы ничего не свалилось, так что он просто задевает плечо Дина своим.
— И что он говорил? — спрашивает Дин.
— Что вы спасли мир.
— О.
— За что спасибо.
— Ну, э… — Дин, словно смущённый, опускает глаза. Кастиэль расплывается в очередной улыбке. — Обращайся.
— А о тебе, — говорит она Кастиэлю, — он всего раз упомянул.
Улыбка его тут же тает, и он взволнованно опускает руку с пиццей. К его удивлению, Дин опускает ладонь ему на колено.
Он сделал ужасно много того, чем не гордится, и надеется, что Бобби рассказал ей не худшее. Она не дала ему повода подозревать подобное, но в животе у него сворачивается тревожный ком.
— Мы поспорили, — со смешком говорит Луиза, и он выдыхает с облегчением, — годы назад. Я сказала, что верю в ангелов, а он заявил, что я, цитирую, совсем поехала.
Дин смеётся, сжимая колено Кастиэля.
— А пару лет назад он позвонил — ни с того ни с сего — и сказал, что должен мне бутылку.
— Справедливо, — соглашается Дин.
— Так её и не получила, — грустно улыбается Луиза, а потом, тряхнув головой, смотрит на Кастиэля. — Я рада, что познакомилась с тобой.
— Взаимно, — отвечает он, — хотя я бы предпочёл иные обстоятельства.
— Ты жив, — тепло говорит она, приподнимая стакан. — А это главное.
Покосившись на Дина, Кастиэль кивает. Это единственное место, где он хотел бы быть.
