[Vtrans][completed] On Patrol- Ragi

1.

Credit: archiveofourown.org/works/7960735/chapters/18206785

*Lời người dịch:
Pairing: Kookmin, Yoonseok & Namjin.

Tặng các bạn đã yêu cầu tớ dịch Kookmin nhé, xin lỗi vì các bạn phải chờ lâu.

Tác giả không đề cập tới tuổi tác nhưng vì Jimin là sinh viên < Jungkook đã đi làm nên t dùng đại từ cho hai người ngược tuổi ngoài đời nhé.

Truyện có đủ gia đình BTS và một số thành viên từ các nhóm BTOB, Got7, VIXX và Seventeen, toàn đàn ông nên lúc dịch tớ đã gặp khó khăn. Chọn đại từ xưng hô cho các anh cũng không dễ=)). Nếu có sai sót nào đó về ngữ nghĩa, type xin hãy để lại comt để t hoàn thiện bản dịch. Xin cảm ơn.

Enjoy~

"Jeon Jungkook! Tôi đã nói bao nhiêu lần là không được giở trò và hành động một mình cơ mà?"

Jungkook nhìn lên từ bàn làm việc, nơi anh đang vô thức vẽ bậy lên khắp bản báo cáo -mà nhẽ ra phải được hoàn thành từ nửa tiếng trước, hình những con mèo đầu gấu cầm súng. "Mẹ nó." Jungkook thở hắt, nhận ra mình đã vẽ bằng bút mực chứ không phải bút chì, đồng nghĩa với việc anh phải đi lấy cho mình một bản photo khác và làm lại từ đầu. Anh nhanh chóng vo tròn tờ giấy khi thấy Namjoon tới gần, mắt vị đội trưởng đỏ rực và cằm thì đưa ra với một góc độ không bình thường chút nào. Jungkook ném bản báo cáo bị vò nát vào thùng rác dưới chân. Đang định giơ đấm tay chào thì bị Namjoon dùng tập tài liệu đập vào sau gáy đến đau điếng.

"Ái! Đau quá đội trưởng ơi!"

"Đừng giả vờ giả vịt," Namjoon gắt lên, đan hai tay trước ngực. Gã nhìn xuống người trước mặt, lấy ra tờ giấy trong thùng rác. Jungkook há hốc mồm đồng thời giơ tay ngăn cản thì Namjoon bị ra hiệu im lặng. Namjoon, người đang trao cho Jungkook một ánh mắt sắc lạnh có thể dịch nôm na như "Sao cậu dám?!". Jungkook rên rỉ và vùi mặt vào hai lòng bàn tay khi Namjoon thấy bức vẽ con mèo xã hội đen của mình trước khi bị nhìn với ánh mắt khinh bỉ.

"Ôi nhìn này, con này còn có súng lục nữa cơ. Vẽ đẹp lắm, cảnh sát Jeon." Namjoon khen một cách mỉa mai. "Thật vui khi nhìn thấy sự sáng tạo của của cậu được áp dụng trong công việc," gã vẫn nở một nụ cười giả tạo. Jungkook cười cười đáp lại trước khi giật bằng chứng từ tay sếp và đưa nó trở lại vị trí cũ.

"Tôi thề sẽ hoàn thành báo cáo trong hôm nay."

"Đấy là điều cậu nên làm. Nhưng đó không phải vấn đề. Tôi đã nói gì về việc tự ý hành động?"

"Ôi thôi nào, sếp, thằng chó nó đã lởn vởn ở ngay đó, thế là tôi tóm nó, có gì to tát đâu nào?" Jungkook oán thán với cái đảo mắt, tay khoanh trước ngực như một đứa trẻ hờn dỗi.

"Vấn đề là rất nguy hiểm. Không chỉ với cậu, mà còn nguy hiểm cho cộng sự của mình. Đừng trở thành một thằng khốn như thế, Jungkook."

"Thôi được rồi."

"Còn nữa, cảnh sát Min sẽ mất hết kiên nhẫn với cậu sớm thôi và tôi nghĩ sẽ có án mạng đấy," Namjoon nhận xét, dựa người vào chiếc bàn đằng sau.