Electra Heart

♱living dead ♱

l i v i n g d e a d

Everyday I feel the same
Stuck, and I can never change
Sucked into a black balloon
Spat into an empty room

Le giornate di Francis, ormai, erano tutte banali e monotone.
Era sprofondato nel baratro e uscirne sembrava impossibile.
Tutto era vuoto, privo di senso, senza valore: inutile.

But was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you're hurting
And cut me at the surface
Of my heart
Of my heart-heart-heart

Steso sul letto, con una sigaretta fra le labbra, si chiedeva se ne valesse la pena.
Di provare questo dolore.
Di stare così per qualcuno che neanche si rende conto del dolore che ti provoca.
Di un individuo che ti confonde, ti da speranza per poi affondare violentemente un colpo nella tua schiena.
Mai abbassare la guardia con quel bastardo.
Mai abbassarla, per quanto quei due occhi chiari lo fottessero ogni volta.
Era la delusione di se stesso.

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead

Antonio e Gilbert andavano a fargli visita più spesso.
Non lo chiamavano neanche più 'Francia', perché colui che apriva loro la porta di casa non era Francia: era Francis, nel modo più miserabile (e umano), possibile.
I capelli disordinati, in un cespuglio dorato, la puzza di fumo, la camicia sgualcita, i pantaloni rovinati, una bottiglia di vino in mano, lo sguardo vacuo e un espressione indecifrabile.
Francis, quello era Francis, nella sua fase peggiore: la sua morte interiore.
Antonio era preoccupato, cercava di donargli affetto nell'unico modo che conosceva, contatto fisico e vicinanza, ma forse, Gilbert, che era morto per davvero, lo comprendeva di più e questo lo rendeva più preoccupato, persino di Antonio: ma il Magnifico non lo avrebbe mai dato a vedere, meglio cercare di smuovere il suo amico con provocazioni arroganti.
Tutto vano.

Got bubble wrap around my heart
Waiting for my life to start
But everyday it never comes
Permanently at square one

"Sono davvero io, questo?"
Dentro di sé, Francis si ricordava con un immagine gloriosa.
Il sorriso di chi non si arrende mai, i capelli curati, un completo elegante, una rosa e un calice di vino nelle mani.
Era davvero lui?
Con quella barba lunga.
L'odore di chiuso.
Il buio nella stanza.
La morte nel cuore.
Francamente l'unica cosa che ricordava vagamente l'idea di purezza in quella stanza era il letto, con le lenzuola bianche.
Oh, quante lacrime amare vi aveva versato il francese.

When it's late at night-ight
I'm so dissatisfied-ied
The weight of an empty life-ife
Will lessen in the moonlight
In the light
In the light-light-light

Ma il peggio era la notte.
Il tramonto era un momento magico, lo faceva quasi rilassare: ma dopo il tramonto c'era il crepuscolo e poi la notte.
Dio, in tutto quel buio credeva di soffocare.
Come se le sue paure, le sue ombre, le sue angosce, prendessero forma: credeva quasi di sentire in lontananza le urla di Maria Antonietta, ricordo di un passato che lo veniva spesso a trovare.
Forse anche a lui sarebbero diventati i capelli bianchi e le unghia nere.
Anche se il suo vero desiderio, ora al buio poteva confessarlo, era divenire cenere.

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead

Altri medicinali su medicinali.
Notti passate in preda ai malori, sia fisici che non, mentre la luna si beffava di lui!
Ma un tempo, la luna non era romantica?
Ora era solo una spettatrice beffarda del suo dolore, crudele.

I lay back in a glittering mist,
And I, I think of all the men I, I could have kissed
I haven't lived my life, I haven't lived love,
It's just a bird's eye view from, from up above

E vivendo quella morte interiore si stava perdendo una vita intera per amare, diamine.
Ora però il dolore alla testa non gli consente più di pensare, meglio cercare di riposare.
Ma i demoni non lo lasciavano riposare neanche nel sonno.
Figure indefinite, sagome, incubi.
E si ritrovava a svegliarsi sudato, ad urlare per la frustrazione.
Dieu, quando finirà tutto ciò?

I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life
I haven't lived love
Just bird's eye view
From the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead