Kik [Russian Translation]

5.9

Следующее утро ударило по мне, словно, тонна кирпичей. Это было ужасное событие, одно за другим. У меня был ужасный день. 

Я никого не винила, кроме себя, хотя.. 

Бог его знает, когда я остановилась плакать прошлой ночью, от того, как облажалась перед Гарри и кричать, потому что это не только моя вина. 

Я уже настроилась на плохой день, так же я знала, что мой школьный день начинался в шесть, и так же я знала, что опоздаю, потому что меня не волновало во сколько я легла, я просто  хотела хорошо выспаться. 

- Земля вызывает Сидни,- Ханна несколько раз пощелкала перед моим лицом, что заставило меня застонать и раскрыть глаза. - Сегодня важный день. 

-Спасибо,- я действительно было не в настроении для обычного сарказма. Мне нужно дождаться, пока закончится урок, чтобы я могла вернуться домой и уснуть. 

-Сегодня не будет профессора!- воскликнула одна девушка из передней части класса. Все выпустили вздох облегчения, и направилась на выход,  а кто-то побежал к своим машинам.

Я медленно брела к своей машине, пока Ханна тащилась около меня.

- Скажи, что ты бросила его прошлой ночью?- спросила она, приподнимая брови.- Ну хорошо, не бросила, потому что вы, ребята, никогда не были по настоящему вместе, не так ли? Но она сказал, что, похоже, вы с ним расстались. Он не был уверен были ли вы друзьями или.. 

-Дай ему знать, что это окончательный разрыв. Что я сделала это. Извини, но я не могу сосредоточиться на нем, когда все, о  чем я могу думать каждую секунду каждого проклятого дня, это Гарри. - Я звучала так убедительно. Это  было так. Я была так уверенна, делая вид, будто меня не волнует Гарри. Я любила его. Я была в этом уверенна. - Так что да.

-Подожди, что? Сидни, нет. Это неправильно, ты не можешь сделать этого. 

-Замолчи, черт возьми! - Закричала я, подняв руки вверх, чем привлекла внимание нескольких людей, находившихся на стоянке. Но мне было все равно. - Хватит говорить мне что делать, а что нет, будто бы твое мнение выше моего. Ты не можешь говорить мне что правильно, а что нет, потому что это не касается тебя! 

Она скрестила руки на груди, выглядя обиженной. 

-Даже, черт возьми, не говори мне, что это неправильно, когда мое сердце говорит мне, что это правильно! - я даже не поняла, что я плакала, пока не почувствовала горячие слезы катящиеся по моим щекам. Я ждала пока она ответит что-нибудь, но она продолжала молчать, поэтому я развернулась и села в машину.

-Я единственная, кто помогал тебе разобраться в этой ерунде и это все, что ты можешь ответить мне? 

Это раздражало меня. Я встряхнула головой, чувствуя, как гнев проходит через мои вены. Я должна успокоиться, иначе, я скажу то, что может ранить ее, потому что так и есть, когда я сержусь. 

-Не веди себя, словно жертва, Ханна. Ты всегда пыталась свести меня с Уиллом. Зачем? понятия не имею, но я уверенна, что у тебя хорошая связь со своими приятелями, разве нет? Я не люблю таких людей, как ты. 

Толпа, окружавшая нас, громко ахнула широко раскрыв глаза. Каждый в кампусе знал, что мы лучшие друзья. Мы никогда не пререкаемся, а если и было, то старались закончить это быстрее. Мы уставились друг на друга в тишине на пару секунд, после чего я закатила глаза и села в свою машину. 

Я вела, слушая мягкий голос Эда Ширана. 

- Когда я уйду, я буду помнить твои поцелуи..- эта часть песни была будто обращена ко мне. 

Я все еще помню, когда Гарри появился у моей двери и поцеловал меня. Я, конечно, не позволила себе полностью насладиться, но я помню, как мягки были его губы и каким нежным он был. 

Я остановила машину, съехав на обочину, позволяя другим проехать мимо меня, многие из них раздраженно сигналили. Я несколько раз ударила кулаком по рулю, крича и плача. Слезы не переставали течь по моим щекам и я была так зла за то, что была такой чертовски слабой.

Как раз в этот момент зазвонил телефон. Я сделала глубокий вдох прежде чем проверить кто там звонил. Это был неопределенный номер. Я позволила ему звонить дальше. Звонок прекратился через несколько секунд, чтобы зазвонить снова. 

Я проигнорировала звонок во второй раз. 

В третий раз я испугалась, что что-то случилось и ответила на звонок. 

- Сидни, - Выдохнул знакомый голос, паника ясно слышалась в его тоне. - Тебе нужно добраться до Лондона. Быстро.