Kik [Russian Translation]

5.2

2 Марта, 2016 ... 20:27

Я была вынуждена вылезти из своей постели и уйти из комнаты из-за своей лучшей подруги, Ханны. 

Она толкнула меня в ванную, всовывая в мои руки какое-то красное платье, о существовании котором я даже не знала. Мне не дали возможности поспорить, прежде чем она поднесла руку ко рту и почти зарычала: " Надень его. Сейчас же." 

У меня не было выбора и я сделала все, что она сказала. Я застонала и захлопнула дверь, быстро освобождаясь от пижамы, которую не снимала около четырех дней, поскольку у меня не было желания жить. 

Я знаю, я драматизирую, но вся эта ситуация с Гарри, действительно сильно ударила по мне. Я знаю, что это за вещь, но мы не вещи. Я не понимаю, я вела его, пока он был у меня на пороге, с его поцелуями на моих губах. Но у меня никогда не было намерения причинить ему вред. Я встречалась с Люком все время, и не стала рассказывать им друг о друге, потому что я думала, что мы с Гарри были просто друзьями. Мы ведь никогда не обсуждали нас или что-то такое. 

Тем не менее, спустя два часа, мы уже были здесь... в самом большом ночном клубе Бостона, " Popped Inc" .  [ прим.пер. Popped- вытолкнутый, в переводе с английского]

Такое дурацкое название, но, если вы спросите кого-либо, почему он был назван именно так, они банально ответят вам: "потому что это всегда попсово", что, честно говоря, просто заставляет меня хотеть  хлопнуть их по голове.

Ханна как-то уговорила Саймона довезти нас, что было странно, потому что он ненавидел брать меня с собой куда- нибудь. 

Я в баре, и напиток, который я- не знаю- что- передо мной стоит и так же, очень симпатичный молодой человек, сидящий в двух стульях от меня.  Ох, и не стоит забывать про Саймона, который решил остаться в клубе и присмотреть за мной в клубе.  Это смешно! Я не ребенок, который нуждается в няньке! 

Единственным его плюсом, являлось то, что он достал нам билеты, чтобы попасть внутрь, потому что мы с Ханной несовершеннолетние, а он - нет. Он так же друг бармена, отец которого владеет этим местом. Не так плохо, я думаю.

Я закатила на него глаза, прежде чем обратиться к парню, сидящему рядом со мной. Я была удивлена, что он уже смотрел на меня.  Я послала ему смущенную улыбку и глотнула напиток, стоящий передо мной. Отстой, я знаю. Я не пью.

Прежде чем я понимаю это, милый парень пододвинулся и сейчас сидел рядом со мной, с шикарной улыбкой, которая окрасила его лицо. 

- Я не большой поклонник всей этой сцены,- комментирует он, пожимая. 

 -Что заставляет тебя думать, что я не фанат?- я поднимаю брови, поворачиваясь так, что теперь мы лицом к лицу. 

-Ты просто сидишь здесь и не выпила ни одного напитка,- сказал он.- Не слишком трудно понять. 

-А что насчет тебя? 

-Я сказал тебе, что я не поклонник этого,- он смеется, толкая меня в плече в игривой манере. 

-Тогда, почему ты здесь? 

-Мой лучший друг думает, что мне нужно забыться. 

-Серьезно?- я засмеялась, а потом обернулась, чтобы увидеть Ханну. - Вот почему и я здесь, видимо, мне нужна ночь. 

-Мы с тобой в одной лодке, да? Плохая концовка?- спросил он, и его светлые, голубые глаза сосредоточились на мне. 

-Что-то типо того..- и вот так просто, я начинаю рассказывать историю о том, как  мы с Гарри познакомились, как он оказался на пороге моего дома, о том, как на тот момент у меня был парень, все. Я рассказываю этому незнакомцу обо всем. 

И я чувствовала себя так хорошо. И когда я закончила, он рассказал мне, как он оказался здесь. 

- Моя девушка порвала со мной на первом году старшей школы сообщением,- сказал он и мои глаза расширились. - Да, это отстой. Я не мог ни есть, ни говорить с кем- либо ,ни идти куда-нибудь. Я был, буквально, весь день в постели. И тогда, Коди, парень, который притащил меня сюда, сказал, что пора двигаться дальше. 

-Воу, мне очень жаль,- Я покачала головой. Я даже не знала эту девушку, но уже ненавидела ее. 

-Не беспокойся, сейчас я в порядке,- он заверил меня улыбкой. 

Мы сидели в комфортной тишине несколько минут, пока я не решила что пора представиться, посколтку, буквально, только что я излила свою душу этому парню.

-Я Сидни, кстати, но все зовут меня Сид.

-Приятно встретится, Сид. Я Уилл,- он улыбнулся вновь. Его улыбка была захватывающей. 

-Так,эм, ты не хочешь потанцевать?- спросил он, протягивая руку и наклоняя голову в сторону танцпола. 

-С удовольствием.