13 Letters // l.t. (CZECH TRANSLATION)

Letter 8

Drahý anděli strážný,

Je tady ten kluk.

Moc o něm nevím, jen to, že je neuvěřitelně perfektní a vždycky chodí do Anyiny kavárny. Zůstávám tady po škole, abych se vyhnula tetinému domu, sedím s Anyinými dětmi a trochu pomáhám.

A tenhle kluk to všechno zlepšuje.

Pokaždé, co projde dveřmi, oblečený celý v černém a vypadající záhadně, je to jako by se svět zastavil a on je jediná hýbající se věc. Nemůžu si pomoct, ale zírám na něj, sleduji, jak si objednává a pak odchází s výrazem bez emocí.

Ale je perfektní. Úplně perfektní. Ačkoli jsem si docela jistá, že alespoň z toho, co můžu vidět. Nic jiného o něm nevím, takže bych se mohla mýlit. Ale pro mě, z toho, co jsem viděla, je bezchybný. Mohla bych na něj zírat celý den, kdybych měla šanci; dělala bych to na tlukot srdce.

Opravdu chci vědět jeho jméno. Zabíjí mě to.

Anya říká, že nemá ponětí, kdo to je, kromě toho, že sem chodí každý den po čtvrté hodině a objednává si jako obvykle, pak odejde bez dalšího slova. Pár stálých zákazníků jsem se zeptala, jestli nemají tušení, co je zač, ale taky to neví.

Bylo mi řečeno, abych s ním navázala konverzaci, ale nezdá se jako ten typ člověka, co se zastaví a dá se do řeči s holkou, jako jsem já. Chci říct, pokaždé, co se na mě podívá, je to nasupený pohled. Ale je mi to jedno. Mohl by na mě křičet a všechno na mě shazovat, pak na mě hodit špínu a pořád bych se na něj dívala, jako by to byl chodící Bůh.

Chci znát jeho jméno. Jsem odhodlaná ho zjistit.

Viola x 

____________

Violka touží po jednom, a to znát cizincovo jméno. Já taky toužím po jednom, konci školního roku, dneska to byla naprostá katastrofa...  Všechno se pokazilo už ráno a mám tušení, že to tak bude celou dobu... Jaké bylo vaše první školní ráno a celkově den?:D

Edited