It Started with a Selfie [larry stylinson a.u] [FRENCH VERSION]

56.0

Titre: «Celui avec le serment du petit doigt.»

Scène 89 (suite): Intérieur / Le grenier des Styles / La nuit

(ndt: Ici Harry et Louis ont respectivement 21 et 22 ans.)

LE PRÉSENT. Harry et Louis sont assis dans le grenier, regardant des vieilles photos.

HARRY: «Cette photo est la raison pour laquelle je crois être celui qui a inventé les selfies.»

LOUIS: (riant) «Oh, tu le crois encore maintenant?»

HARRY: «Ouais, carrément. Regardes l'année, 2002. Le mot "selfie" n'était même pas encore inventé à cette époque. Il est clair que je devrais recevoir tous les bénéfices pour ça.»

LOUIS: (riant) «Il faut que tu fasses quelque chose pour ça... genre maintenant.»

HARRY: «Je sais.» (rit) «J'ai pris ce selfie juste après avoir avoué à mes parents que j'étais gay.»

LOUIS: «Tu as pris une photo pour immortaliser?»

HARRY: «Bien sûr que oui. C'était l'un des moments les plus importants de ma vie. Comment aurais-je pu ne pas immortaliser?»

LOUIS: (fixant la photo) «Tu avais l'air si jeune.»

HARRY: (fier) «J'avais 8 ans et demi.»

LOUIS: «Tes yeux ont l'air bouffis. Tu pleurais?»

HARRY: «Ouais, j'ai pleuré. C'était bizarre de voir mon père pleuré, tu sais? Ça m'a rendu un peu émotif.»

LOUIS: «Il a pleuré?»

HARRY: «Pleurer est un euphémisme. Il sanglotait tellement qu'il ne pouvait pas parler.»

LOUIS: «Je suis désolé.»

HARRY: «Oh, non, ne le sois pas! Il pleurait parce qu'il était heureux en fait.»

LOUIS: (fronce les sourcils) «Ah bon?»

HARRY: «Ouais, il savait que j'étais gay bien avant que je leur dise, mais ma mère n'était pas trop sûre donc ils ont décidé de parier et mon père a gagné. C'est pour ça qu'il pleurait. Il n'a plus jamais eu à faire la vaisselle.»

LOUIS: (rit) «C'est cool.» (devient sérieux) «Je crois que mon père serait...» (soupire, triste) «Il en mourerait ou quelque chose dans le genre.»

HARRY: «C'est ce que beaucoup personne pensent mais ils ont souvent tord, tu sais? Les parents finissent toujours par comprendre. Surtout de nos jours avec... toutes ces choses, comme les droits des personnes homosexuelles et les jumeaux de Ricky Martin et tout ça.»

Louis rit très fort.

HARRY: (riant également) «Oh, regardes toi. Tu ne connais peut-être pas Oprah mais tu sais parfaitement qui est Ricky Martin, pas vrai?»

LOUIS: (riant toujours, légèrement honteux) «Coupable.»

HARRY: «Ce n'est rien. On a tous eu notre période Ricky Martin. C'est normal.»

LOUIS: «Je me sens mieux dans ce cas.»

HARRY: «Sinon pour ton père, je suis sûr que ça ne lui poserait aucun problème.»