Bound To It → j.b → spanish version

En el que él hace soniditos.

Justin Bieber Jr nació el 3 de junio de 2017. Solo estuve empujando durante una hora y media antes de que naciera. Había prácticamente salido él solito.

—¡Para, está durmiendo! —siseé a Justin cuando intentó ponerle un pequeño colgante de oro alrededor del cuello del bebé.

JBJ tan solo tenía tres meses y estaba aprendiendo las cosas que tenía este mundo. Justin no le ayudaba para nada.

Él frunció el ceño cuando le grité.

—¡Pero va a verse precioso con él! —renegó a la vez que dejaba al pequeño humano solo.

Me puse seria.

—¡¿No puede ni aguantarse la cabeza por sí mismo y ya quieres ponerle joyería?! —Negué con mi cabeza a la vez que secaba la botella que había lavado.

Justin no respondió y miró hacia otro lado. Yo miré al bebé para asegurarme de que seguía durmiendo. Dejó salir un sonidito que dejaba ver lo feliz que estaba en su cuna. Miré su cabello rubio oscuro. Lo tenía rizado. Me encantaba jugar con sus rizos. Sus ojos eran de un verde jade, con unas manchas marrones, heredando el marrón de Justin y el verde mío. Es una pena que haya estado nueve meses cargando con él para que él saliera y fuese igualito a su padre.

—Eh, cariño, acabo de enterarme de que mi madre ha intentado contactar conmigo. He escuchado que ha pasado algo con ella que tengo que saber. —Sacudió la cabeza con sarcasmo en la última parte.

Yo asentí.

—Excelente. Me encanta cuando cosas malas le pasan a la gente que no soy yo. —Sonreí.

—¡Tyves! —siseó Justin. Yo me encogí de hombros—. Aunque yo no quiero hablar con ella. No tengo nada más que decirle realmente. —Justin se sentó en la isla de la cocina para verme acabar de fregar los platos.

—Pues no lo hagas. —Le envié una mirada de circunstancias.

—Pero si me necesita tanto, al final acabará contactándome. Pero todo lo que necesito yo está en esta habitación. —Sonrió al bebé que estaba al otro lado de la cocina.

—Aww, ¡el bebé y yo! —Estaba feliz.

—Sí, y toda la comida también. ¡Hazme un sandwich, mujer! —Justin me sonrió.

Cogí un cuchillo que tenía al lado.

—Venga, haré de ti un sandwich. —Caminé hacia él.

Justin enseguida se echó para atrás.

—¡Estaba bromeando! ¡No! —gritó mientras yo me acercaba.

Yo reí y dejé el cuchillo en la encimera.

Justin se alejó y me miró a los ojos por un momento.

—Te amo, Tyves. Mucho.

Mis ojos se llenaron de lágrimas. Mis pensamientos volvieron al día en que nos casamos y lo emocionada que estaba yo. Justin se veía fantástico. Yo me veía mejor. Ese día fue increíble y nunca lo cambiaría por nada. Este era el hombre con el que quería pasar el resto de mi vida. Era él. Siempre había sido él. Nuestra vida era literalmente un cuento de hadas y yo no sabía cómo podía estar tan bendecida.

Le abracé con fuerza a la vez que las lágrimas abandonaban mis ojos.

—Y yo también te amo, Justin. Mucho.

——————

¡FIN!

Os queremos dar las gracias por todo el apoyo que nos habéis dado con esta traducción. Nos ha hecho mucha ilusión que os haya gustado tanto y que haya tenido tanta interacción, significa mucho para nosotras.

[Also, we want to thank  LordInfamous23 for letting us translate this story so people who don't speak English can enjoy it, too.]

Además, os recordamos que tenemos otras novelas en la cuenta, varias de ellas muy recientes. ¡Y mañana se estrena SOMETHING FISHY! Esta última será traducida por nosotras mismas,  heavenlybiebs y hundredrew.

¡Muchas gracias!  xx