Всем нравится садизм

Глава 15. Возвращение домой

  Мал­фой-Ме­нор пред­стал пе­ред ни­ми во всей сво­ей кра­се: та­кой же мрач­ный и за­пущен­ный особ­няк, ве­личи­не ко­торо­го мог­ли по­зави­довать лю­бые дру­гие особ­ня­ки графс­тва У­ил­тшир.

Дру­желюб­ный во­дитель, ве­дущий ма­шину до са­мого до­ма, и то пе­рес­тал улы­бать­ся: зат­хлый за­пах нес­ко­шен­ной тра­вы и гни­юще­го мха, при­ев­ше­гося к каж­до­му сан­ти­мет­ру до­мово­го пок­ро­ва, дос­тиг бы лю­бого за нес­коль­ко мгно­вений.

Пэн­си си­дела впе­реди, ря­дом с во­дите­лем, и про­дол­жа­ла ве­село бол­тать о еде, ко­торую поп­ро­бова­ла од­нажды в до­рогом маг­гловском рес­то­ране. Она бы­ла до­воль­на со­бой пос­ле все­го, что про­изош­ло этим ве­чером. Бы­ла до­воль­на, что по­каза­ла Дра­ко свою по­лез­ность и не­заме­нимость. Ведь, как-ни­как, ес­ли бы они шли при­выч­ным Дра­ко пу­тём, до­рога за­няла бы на два ча­са боль­ше вре­мени и она ста­ла бы ку­да ме­нее ком­фор­тной.

Дра­ко рас­по­ложил­ся по­зади, по­ложив но­гу на со­сед­нее си­денье и опе­рев­шись о хо­лод­ное стек­ло. С зак­ры­тыми гла­зами он ду­мал о том, как бы пос­ко­рее доб­рать­ся до до­ма и ра­зоб­рать­ся со все­ми де­лами, а за­тем сно­ва сва­лить из по­местья, сбе­жать, как от ужас­но­го кош­ма­ра. Ду­мал о сво­ём прош­лом, ста­ра­ясь вы­киды­вать из па­мяти всё, что бы­ло свя­зано с По­жира­теля­ми смер­ти. Ду­мал, что, на­вер­ное, приш­ла поч­та от ста­рых дру­зей от­ца из Со­еди­нён­ных шта­тов. И из Азии. И на­копи­лась ки­па га­зет, ко­торые мать вы­писы­вала и так лю­била чи­тать по вы­ход­ным с са­мого ут­ра, зас­тавляя его, Дра­ко, де­лать то же са­мое.

За­кусив гу­бу до зна­комой, при­ят­ной бо­ли, до прив­ку­са кро­ви во рту, он чувс­тво­вал, как от­вра­титель­ный за­пах его собс­твен­но­го до­ма про­бивал­ся сквозь пло­хо зак­ры­тые то­ниро­ван­ные ок­на ма­шины, а вмес­те с тем про­бива­лись в его па­мять и кро­вавые рас­пра­вы, ко­торые про­ис­хо­дили в этом до­ме. И под­вал, в ко­торый ему не­об­хо­димо бы­ло спус­тить­ся, хо­тя он прек­расно пом­нил, что имен­но там со­дер­жа­ли плен­ни­ков и де­лали всё, что угод­но, не пус­кая его на мес­то дей­ства и зас­тавляя ох­ра­нять вхо­ды и вы­ходы. Лишь слы­шал кри­ки их жертв и стой­ко тер­пел, на­ив­но ве­рил: ро­дите­ли по­ощ­рят его за тер­пе­ние.

— Неп­ло­хой до­миш­ко, вер­но? — как бы нев­зна­чай про­из­нёс во­дитель, взгля­нув на зер­ка­ло — вер­нее, на Дра­ко, ко­торый на мгно­вение стол­кнул­ся с ним без­различ­ным взгля­дом. — Слы­шал, тут рань­ше жи­ла очень бо­гатая семья. Сла­вилась сво­ей жес­то­костью и вы­соко­мери­ем. Ник­то их здесь не лю­бил. Съ­еха­ли лет со­рок на­зад. Всё, что бы­ло, по­теря­ли. Как их там... что-то на бук­ву М... ка­жет­ся.