Loving You - Chanbaek [مُترجَمة]

-Chapter One-

"هذه غُرفتنا، تشانيول." الفَتى ذو الشعر
البّني حملق نحو الباب الأزرق، يقطب
حاجباه بَينَما يحاول قراءة الرّقم المكتوب عليه.
رُبّما كان يجب عليه أن يرتدي نظّارته.

"230 تشانيول، إنّها 230 أيَها المُزعج الّلعين.
فقط إفتح الباب و أخيراً!." الفَتى تنهّد بثقل،

يحدّق نحو صديقه المفضل بتحديقة حادّة .
بَينَما لا يزال يحمل الأغراض قبل توقفه
أمام الباب.

"إفتح!"

تشانيول أدار عَينيه، يُخرج المفتاح
من جيبه و يفتح الباب،

على الفور قد تمَّ إستقبالهما بحيطان غريبة بلونٍ
برتقاليٍّ و سريران صغيران جِدّاً.

"أنت تمزح معي واللعنة؟ إنّها صغيرة جِدّاً."
سيهون وضع أغراضه على الأرض قبل أن
يجلس على السّرير من الجهة اليُسرى.

"شكراً لحماقتك." تشانيول عقد حاجباه،
يحدّق نحو سيهون الَّذي كان مُستلقِياً على
السّرير مع عَيناه الّلتان تتفحّصا الغُرفةِ
الصغيرة الضيّقة.

"لمَ بحق الجحيم هذا يُعَد خطأي؟"
سيهون قلب عَينيه قبل أن ينهض من
على السّرير مُجدداً.

"أنت كنت الشَّخص الَّذي...، الَّذي أجبرني
على الحضور لهذه الكُليّة. كنت سأدرس في
هاڤارد، هاڤارد تشانيول."

الأطول بوَّز، بَينَما يشاهد الغُرفةِ. "إنها ليست
بهذا السُّوء. لا زال الأمر سيكون متعاً."

"أوه أجل. آمل أن تركل تيفاني
مؤخرتك للقمر."

تشانيول وضع حقيبته على الأرض بَينَما يزداد
عبوساً. "أخبرتك أنَّه ليس بسبب تيفاني."

"و أعرف أنَّكَ كاذب سيّء."

الفَتى لم يهتم حتَّى في الرّد بعد، يقوم بفتح
حقيبته ليُخرج بعض المُلصقات، الَّذي يسعى
لوضعها على الحائط خلف سريره.

الأمر ليس عن تيفاني. هو فكّر بَينَما يُلصق
مُلصق حائط لـ 'القردة القُطبيّة.'

لا، الأمر ليس كذلك. هو تنهّد، يسمع كيف
صديقه يدخل لحمامهما، و يصفع الباب بصوت
عالي.

قضم شفته، يلتقط المُلصق التَّالي بَينَما يضعه
مُباشرة الى جانب الأخير الَّذي قام بإلصاقه.

ربما كانت تيفاني واحِداً من الأسباب، لكن
لم يكن بسببها.