Loving You - Chanbaek [مُترجَمة]

-Chapter Twenty One-

ڤوت صغير؟

______

"تشانيول! لا تمسحها، أحبُّ هذه الصورة!"

"كلا، إنَّها فَظيعَة، بيكهيون.
فقط أُنظر إلى وَجهي!"

تشكّلت شفتيّ تشانيول على شَكْلِ عبوس،
عيناه مُلتصقتان على الصورة
التي التطقوها منذ ثوانٍ.

"ما خطب وَجهك؟ لا أرى مُشكِلة."

"فقط انظر أقرب، أنا حتى أرتَدي نظّارتي-"

"أنت تبدو وسيمًا، توقّف."

تشانيول تيبّس، يختلس النظر نحو بيكهيون الذي
توقف عن محاولة أخذ الهاتف من يده الضخمة،
يحدّق مباشرةً بالأرض بينما وجهه يصبح
ساخِنًا، يكتسب لونًا أحمرًا.

"تعتقد أنني وَسيمٌ؟"

هو راقَبَ كيف يلعب بيكهيون بأصابعه بتوتُّرٍ،
الحُمْرَةَ تزداد مع كل ثانية عابِرة.

"بالتأكيد... و أنا حقًّا أُحِبٌّ نظارتِكَ. إنَّها تُناسِبُك."

ماذا؟ لم يقل أحدٌ هذا مِن قَبل.

قضم شفتهِ، يختلس النظر نحو بيكهيون
الَّذي لا يزال يلعب بأصابِعه.

تيفاني كانت تَقُولُ دائِمًا أنني أبدو غريبًا بها.

إبتسامة وجدت طَريقَها لوجهِهِ، عيناهُ
تُركِّز اهتمامها على الأَقصَر.

لكنَّكَ لستَ تيفَاني.

"شُكرًا، بِيكهيون. أحبُ نظّارتك
كذلك، تبدو بديعًا بها."

"بديعٌ؟"

"أجل، الأكثر بداعةً."

بيكهيون إِبتَسَمَ بِخِفَّةٍ، لا يزال يتفادى نظرات
تشانيول في حِين أنَّهُ يستطيع سماع
نبضاتِ قلبه من أُذُنيهِ،

الفراشات تطير في جسدِه الصَّغير.

"يجب عليَّ الذَّهاب الآن،
الوقتُ يُصبح مُتأخر و-"

"لا. إبْقَ هُنا اللّيلة؟"

تشانيول أمسَكَ ذِراع بيكهيون، نحيبٌ مُتفاجىءٌ
هرب من شفتيّ الأقصر. "أ-أنا لا أستطيع
تشانيول. لديّ جامعة أيضًا."