BTS Texts // tłumaczenie

✨Indywidualny - 20

Kiedy nie radzisz sobie w szkole

członek zespołu, jako twój starszy brat

// Kim Seokjin

ty: możesz mi pomóc?

jin: z czym?

ty: ze szkołą

jin: a co z nią?

jin: jaki przedmiot?

ty: ughhh, wszystkie

jin: y/n

ty: co?

jin: nie przesadzaj

ty: huh?

jin: naprawdę. jesteś mądrą dziewczynką.

ty: mówię prawdę! kompletnie nic nie rozumiem!

jin: zawsze znajdzie się coś, czego nie będziesz rozumiała

jin: jakie masz oceny?

ty: trójki i czwórki

jin: nie jest ŹLE

ty: ale nie są najlepsze

jin: prawda

jin: pomogę ci z tymi trójkami, ale jak chcesz dostawać piątki, to musisz sobie z tym sama poradzić, okej? w sumie jeśli masz takie oceny to wydaje mi się, że rozumiesz lekcje

ty: dziękuję

jin: nie ma za co, siostrzyczko ;)

// Min Yoongi

ty: hej

yoongi: co

ty: pomóż

yoongi: z czym

ty: nie zdam

yoongi: nie zdasz, w sensie, ze naprawdę nie zdasz, czy po prostu nie dostałaś takiej oceny jak chciałaś?

ty: dostałam pałę

ty: a miałam 68%

yoongi: po pierwsze, nie powiem... chujowo

yoongi: po drugie, dlaczego system oceniania jest taki głupi? 70% to nie powinna być czwórka? W końcu to jest ponad połowa. nie rozumiem

ty: pomożesz mi czy nie?

yoongi: spróbuję

ty: dzięki

yoonig: ale naprawdę, nie powinnaś była oblać tego testu. przecież wychodzi na to, że miałaś 2/3 odpowiedzi dobrze.

ty: zamknij się już, wiem, że nasz system jest beznadziejny

// Jung Hoseok

ty: hoseok?

hobi: coooo y/n?

ty: proszę pomóż mi

hobi: w czym? wszystko dobrze?

ty: nie radzę sobie na lekcjach

hobi: których?

ty: matematyka i fizyka

hobi: ahhh na szczęście byłem z tego dobry

hobi: chyba mam moje stare zeszyty z liceum, mogę ci je dać