Letras/traduções/ Músicas do BTS⚡

⚡So far away⚡

Far away
Far away

Hago sipeun ge eopsdaneun ge jinjja mwot gateunde
Heunhan kkumjocha eopsdaneun ge hansimhan geo areo da aneunde
Haran daeroman hamyeon doendamyeo daehakgamyeon da gwaenchanha
Geureon maldeureul mideun naega iji na jukji motae sareo
Surina jom jwobwa oneureun chwihago sipeuni jebal malliji ma
Mwodeun joha baeksu saekkiga sul masineun geon sachijiman
Chwihajido anheun beotil suga eopseo moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
Moduga dallineunde wae naman yeogi isseo moduga dallineunde wae naman yeogiseo iji

So far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon
Don’t far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon

Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

Geurae jukji motaeseo sara hago sipeun ge eopsdan geon marya
Mueosboda goerounde oerounde jubyeoneseon hana gati jeongsincharyeo ran
Malppunine hwapurihae sangdaeneun mwo nappuninde mwol hwapurihae
Maeil achime nun tteuneun ge sum swineun ge museopne
Chinguwa gajok jocha meoreojyeoman gane sigani heureumyeon heureulsurok deo jogeuphane
Na honjain gibun na honjain jigeum modeun ge sarajyeosseum hae singiru
Cheoreom sarajyeosseum hae sara jyeosseum hae ijen bireo meogeul najochado sarajyeosseum hae
Ireohge sesange na beoryeojine geu sungan haneulgwa meoreojine
Tteoreojine

So far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon
Don’t far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon

Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

So far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon
Don’t far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon

Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

Geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari (don’t far away)
Geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon
Don’t far away naegedo kkumi idamyeon
Naraganeun kkumi idamyeon

So far away
Don’t far away
So far away
Don’t far away

Dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Dream

Tradução:

So far away

Tão distante
Tão distante

Não ter nada que eu queira fazer é realmente uma porcaria
Sei que parece patético não ter um sonho como os demais
"Tudo ficará bem se você for a universidade e fazer o que te dizemos"
Eu acreditava nessas palavras, mas estou vivendo porque não posso morrer
Me dê um pouco de licor, quero ficar embriagado hoje, então, por favor, não me pare
Não me importa a marca, beber poderia ser uma luxúria para um desempregado
Não posso suportar não estar bêbado, todos estão avançando, mas porque ainda estou aqui?
Todos estão avançando, mas porque ainda estou aqui? Todos estão avançando, mas porque ainda estou aqui?

Tão distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando
Não muito distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando

Sonhe, estarei aqui desde sua criação até o fim da sua vida
Sonhe, onde quer que seja, o mundo sempre será indulgente
Sonhe, florescerás completamente depois de todas as dificuldades
Sonhe, o início parecerá humilde, mas o futuro será próspero

Isso mesmo, merda, não posso morrer porque estou vivendo, não há nada que eu queira fazer
Estou sofrendo de tanta dor e solidão, mas as pessoas ao meu redor dizem para eu me recompor
Eles extravasam a sua raiva, eu sou meu único companheiro, aquilo que estás extravasando
Todos os dias tenho medo de abrir os olhos e começar a respirar
Inclusive meus amigos e parentes afastam-se, me sinto ansioso a medida que o tempo passa
Sinto como se estivesse por minha conta, espero que quando eu ficar sozinho tudo desapareça
Espero que tudo desapareça como uma miragem, espero que tudo desapareça, espero que meus demônios desapareçam
Estou abandonado neste mundo, estou me afastando do céu
Estou caindo

Tão distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando
Não muito distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando

Sonhe, estarei ali desde sua criação até o fim da sua vida
Sonhe, onde quer que seja, o mundo sempre será indulgente
Sonhe, florescerás completamente depois de todas as dificuldades
Sonhe, o início parecerá humilde, mas o futuro será próspero

Tão distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando
Não muito distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando

Sonhe, estarei ali desde sua criação até o fim da sua vida
Sonhe, onde quer que seja, o mundo sempre será indulgente
Sonhe, florescerás completamente depois de todas as dificuldades
Sonhe, o início parecerá humilde, mas o futuro será próspero

Estarei ali desde sua criação até o fim da sua vida (Não muito distante)
Onde quer que seja, o mundo sempre será indulgente
Florescerás completamente depois de todas as dificuldades
O início parecerá humilde, mas o futuro será próspero

Tão distante
Tão distante
Tão distante
Tão distante

Tão distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando
Não muito distante, se você tivesse um sonho
Se somente tivesse um sonho voando

Tão distante
Não muito distante
Tão distante
Não muito distante

Sonhe, estarei ali desde sua criação até o fim da sua vida
Sonhe, onde quer que seja, o mundo sempre será indulgente
Sonhe, florescerás completamente depois de todas as dificuldades
Sonhe, o início parecerá humilde, mas o futuro será próspero
Sonhe