[FIC DỊCH][NYONGTORY] WEEK BY WEEK

Week 18 (Part 3)

 "Em ấy không bắt máy!" Jiyong cảm thấy thất vọng sau khi anh cố gắng gọi và nhắn tin cho Seungri nhưng không nhận được bất cứ câu trả lời nào từ cậu cả.

"Bình tĩnh nào bro, có thể điện thoại của em ấy hết pin" Youngbae cố gắng để trấn an người bạn thân nhất của mình đang suy nghĩ không thấu đáo do thiếu ngủ. Jiyong đập mạnh tay xuống bàn làm Youngbae giật mình, "Gì nữa đây Jiyong?"

"Ai thế này?!" Jiyong tức giận hỏi, giơ điện thoại lên để Youngbae thấy một bức ảnh trên Instagram.

Youngbae nhìn vào tấm hình. Rõ ràng nó chỉ là một club cho đến khi anh ấy nhìn thấy một dáng người quen thuộc, đó là Seungri, anh nghĩ thầm.

"Cậu có nhìn thấy em ấy đang cầm cái gì không Youngbae? Cậu có nhìn thấy nó không!!" Jiyong đang rất giận dữ.

Tệ rồi đây, Youngbae thở dài, "Phải có một lời giải thích hợp lý cho điều này thôi Jiyong, em ấy sẽ không ngu ngốc làm vậy đâu" Trước khi Youngbae kịp nói xong Jiyong đã lao ra khỏi phòng thu. "Đợi đã Jiyong! AISH cái tên này!!" Youngbae đuổi theo anh.

Jiyong giờ đang ở trong xe của Youngbae đi tới câu lạc bộ mà Seungri đến. Toàn bộ chuyến đi Jiyong không ngừng chửi thề và đấm lên cửa ô tô để xả giận. "Cậu có thể cố gắng không làm hỏng xe của tớ được không? Jiyong, tớ nghĩ cậu đã phản ứng hơi thái quá rồi, Seungri sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì nguy hiểm đến sức khoẻ của em bé hoặc của chính em ấy đâu. Tớ không nghĩ là em ấy đã uống rượu. Em ấy sẽ không làm điều đó đặc biệt là trong thời kỳ mang thai" Youngbae đang cố gắng khuyên giải Jiyong.

"Em ấy đã làm điều đó trước đây rồi Youngbae, điều gì khiến cậu nghĩ em ấy sẽ không làm thế nữa!?"

"Vì Chúa Jiyong, tớ cứ tưởng cậu đã tha thứ cho Seungri, và bây giờ cậu lại đi nghi ngờ em ấy sao!?" Youngbae đến mệt với sự vô lý của tên bạn thân.

"Tấm ảnh rõ ràng quá còn gì! Em ấy ở trong câu lạc bộ với một ly rượu trong tay!"

"Jiyong chỉ vì em ấy đang cầm một ly rượu không có nghĩa là em ấy đã uống nó. Nó chỉ là một bức ảnh. Sao cậu dám chắc chắn khi cậu còn không có mặt ở đấy chứ! Tin tưởng em ấy một chút đi" Youngbae nói khi họ đã đến nơi. "Tớ xin cậu đấy, đừng có làm gì lộn xộn trong đó, vì hình ảnh của chúng ta nữa. Tớ sẽ đợi cả hai ở đây"

"Tớ có tin tưởng em ấy mà; Chỉ là tớ lo lắng..."Jiyong nói rồi bước ra khỏi xe hướng về cửa ra vào. Khi bước vào trong club, Jiyong khẩn trương tìm kiếm Seungri, quét mọi góc ngách của câu lạc bộ cho đến khi anh nhìn thấy cậu. Anh bắt đầu tiến về phía cậu nhưng đột nhiên dừng lại khi anh nhận ra điều gì đó. Anh nhận ra Seungri dường như đang khó chịu và không lấy gì làm vui vẻ cả, rõ ràng cậu không hề muốn ở đây.

Seungri bắt đầu cảm thấy mất kiên nhẫn và không thoải mái bởi vì cậu rất sợ Jiyong sẽ phát hiện ra chuyện này. Mỗi lần Seungri cố gắng rời đi, mấy người bạn của cậu sẽ ngăn lại và bảo rằng họ vừa mới đến, cứ thư giãn và vui vẻ chút đã. Seungri định chuẩn bị rời đi lần nữa thì cậu nhìn thấy một dáng người quen thuộc ở đằng xa đang nhìn thẳng vào cậu. Là Jiyong. Cậu nhìn Jiyong rồi lại nhìn xuống ly rượu đang cầm trên tay. Ôi, xong đời mình rồi. Mình chết chắc. Thật sự chết chắc. "Các cậu, tớ phải đi ngay rồi" Cậu hét lên với bạn bè mình và đưa ly rượu cho bất cứ ai, không quan tâm ai đã cầm lấy nó chưa hay đã rơi vỡ trên sàn nhà. Ly rượu đó thậm chí không phải của cậu, cậu chỉ giữ nó cho một người bạn mà đã biến mất hoàn toàn. Seungri nhanh chóng đi về phía Jiyong, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt anh bởi cậu biết anh đang giận dữ đến mức nào, "Jiyong làm ơn để em giải thích" Jiyong chỉ nắm lấy tay Seungri và dắt cậu về phía chiếc xe nơi Bae đang đợi. Khi họ lên xe, Jiyong mở cửa ghế sau, Seungri dừng lại và nhìn Jiyong, "Jiyong xin anh..." cậu nói, âm thanh nhỏ xíu.