What It Means to Stay Alive [traducido] (Thiam)

En lo que todo el infierno se quiebra.

La reunión de la manada parece durar una eternidad, pero es necesaria. Mason tiene un plan, y es bueno (como si fuera capaz de tener de cualquier otro tipo) pero aún tienen el mayor obstáculo para superar que Lydia no ha mencionado. Encontrar a Theo primero.

"Está bien", comienza Liam, tratando de ocultar su impaciencia y fracasando mientras deposita sin ceremonias todos los mapas de Beacon Hills que pudo encontrar en la oficina de sus padres en la mesa de café. "Tiene que haber por lo menos una docena de edificios abandonados que coincidan con la visión. De alguna manera tenemos que reducir esto".

"Oh, sé exactamente dónde está", dice Lydia casualmente, arrastrando los papeles frente a ella. Cuando mira hacia arriba, se encuentra con que toda la habitación la mira boquiabierta. "¿Qué?" ella comenta inocentemente, aparentemente confundida.

"¿Recorres los dilapidados edificios de la ciudad en tu tiempo libre?" Mason pregunta con curiosidad: "Porque esa es la única explicación que se me ocurre, y no es especialmente buena".

Lydia suspira, se cepilla el pelo en la cara y pacientemente explica: "Solía ​​ir allí cuando era más joven". Como si eso fuera suficiente para aclarar las cosas.

"¿Por qué, exactamente?" Liam presiona, y ella lo mira brevemente.

"Cuando era niña, justo antes de que mi abuela se comprometiera, nuestra familia hizo una excursión de un día hasta el Parque Nacional. Paramos para almorzar en un claro al lado de la carretera. Fue un buen día. Nadie peleaba, fue pacífico. "Lydia hace una pausa pensativa, recordando:" Después de que ella entró en Eichen, y yo crecí, volví al mismo lugar. Supongo que solo tenía asociaciones positivas. Exploré el área, y en las cercanías encontré... Creo que era un viejo almacén, era tranquilo y aislado, y si me sentaba en la planta baja, la luz del sol entraba por las ventanas para que pudiera leer." Ella se encoge de hombros." Nadie podría encontrarme allí. Podría estudiar e investigue sobre mi propio tiempo sin juzgarme ". Ella examina algunos mapas antes de decidirse por uno, presumiblemente para tratar de encontrar la ubicación exacta, aparentemente terminó su historia bruscamente.

Liam continúa mirándola incrédulamente, el resto de la manada sigue su ejemplo. Es difícil imaginar a la "vieja Lydia", perfecta, escondida en un almacén abandonado. Crecer con sus poderes Banshee la cambió, pero él adivina que ella siempre ha sido un genio. Tal vez eso no era del todo aceptable para ella en ese momento.

"También fue el único lugar que pude encontrar que tenía ciertas especies de plantas e insectos", comenta Lydia con indiferencia, sin levantar la vista.

"Está bien, entonces", interrumpe Mason, rompiendo el silencio de la habitación, tratando de ocultar su expresión entretenida y fallando miserablemente.  "Quiero decir ... ¿eso es válido?"

Lydia se estremece. "Admitiré que no ayudó mi caso con mis padres, especialmente teniendo en cuenta lo que le sucedió a mi abuela. Jugar en edificios abandonados no es exactamente lo que llamarías normal".

Corey resopla su diversión.  "Realmente no creo que ninguno de nosotros sea lo que llamarías normal".

Liam sonríe. No. Beacon Hills podría llamar a la manada de McCall muchas cosas, pero la normalidad ciertamente no es una de ellas. "¿Entonces eso significa que sabes cómo se ve este lugar por dentro?", Pregunta, casi sintiéndose animado. Si Lydia conoce el diseño, entonces casi podría tener una ventaja. "¿Sabes en qué parte del edificio estaban?"

Ella baraja el mapa, girándolo distraídamente con la cabeza cerca. "Bueno, estaba casi a oscuras en la visión, por lo que era más difícil de decir al principio, pero el nivel inferior tiene estanterías distintivas y esa misma gran sala abierta. Estoy bastante seguro de que es donde estaban. Ah. Ahí vamos ". Señala el contorno de un edificio sin marcar en uno de los mapas, y todos se agolpan para ver. No es enorme, pero definitivamente está fuera de lo camino. Liam traga y se recuerda a sí mismo que esto es algo bueno. Ahora tienen todo lo que necesitan.  Todo, es decir, excepto una garantía de no fatalidades.