What It Means to Stay Alive [traducido] (Thiam)

Juguemos a nuestro juego (¿Todavía estamos jugando?)

Habían pasado cinco días desde el ataque y Liam tomó una decisión ejecutiva sobre una llamada grupal que necesitaban tener, una reunión de manada para repasar todo lo que había pasado. Todos estuvieron de acuerdo. También tomó la decisión ejecutiva de que Theo necesitaba estar allí. La respuesta fue igual de unánime, pero en el favor opuesto. Malia murmuró algo acerca de que se ablandaba con Theo y sintió que sus mejillas se sonrojaban, aliviado de que no pudieran verlo. Finalmente, después de muchas maniobras sociales, acordaron al menos ver si Theo querría ir. Liam les dijo que eso no sería un problema. Él era muy consciente de que estaba mintiendo.

Usando la tienda de comestibles esta vez, sigue a Theo a un claro no muy lejos, pero lo suficientemente lejos de la carretera como para que no le sea fácil encontrarlo a menos que sepa qué, o quién, estaba buscando. Se está volviendo inquietantemente fácil (y gratificante) encontrarlo por el olor. En el momento en que aparece su camioneta, siente que su cuerpo se inunda con un calor que rueda tan fuertemente que tiene que tomarse un minuto para respirar antes de acercarse. Él no quiere entender esta reacción. Es peligroso y simplemente no es posible en este momento. Él lucha contra la euforia y estabiliza los latidos de su corazón antes de tomar una respiración final e ir a ver a la quimera por segunda vez en dos días.

Theo está comiendo una ensalada de pollo con los pies en el tablero, y se ve vagamente molesto mientras Liam se pasea con una sonrisa. Pone su comida y le da una mirada penetrante a través del parabrisas como para decir en serio? y Liam no puede evitar una ola desagradablemente. Oye a Theo maldecir en voz alta mientras echa la cabeza hacia atrás contra el asiento y golpea algo a su lado, y Liam resopla. Finalmente, Theo sale de su camioneta y se dirige a Liam, sin perder más tiempo.

"¿Entiendes por qué tuve que desaparecer, verdad?", Pregunta Theo en un tono que implica que si Liam no sabe la respuesta, es un idiota. La mirada que la acompaña huele a condescendencia.

"Por supuesto que entiendo eso, pero tenemos que hablar sobre esto", dice Liam, que ya lucha por mantener la calma. La Quimera siempre saca esto en él.

"Pensé que ya hablamos sobre eso", dice Theo, exasperado.

Liam rueda sus ojos. "Sí, me secuestraste en tu camioneta, lo recuerdo bastante bien en realidad." Theo comienza a reírse entre dientes y Liam tiene que morderse la lengua. "Quiero decir que tenemos que hablar de eso como manada.

Theo deja de reír y mira como si Liam se hubiera vuelto loco o hubiera crecido otra cabeza o algo así.

"Estás loco", finalmente dice, con los ojos muy abiertos e incrédulo.

"¿En serio?", Pregunta, levantando la voz mientras su control comienza a deslizarse.  "¿Crees que estoy loco por el hecho de que deberíamos hablar sobre los asesinos que se han lanzado contra nuestra ciudad,  declarando la guerra a las Quimeras, que golpearon a dos miembros de mi manada y que han tratado de matarte?" Gruñe en el último punto, haciendo que el fuego se encienda detrás de los ojos de Theo por una fracción de segundo antes de que aparentemente se controle a sí mismo.

"No creo que una reunión de manada sea una mala idea", corrige Theo, la voz sigue siendo molestamente estable.  "Simplemente creo que es una mala idea que hayas venido". Lo mira directamente a los ojos y le recuerda una vez más: "No estoy en tu manada".

Liam respira profundamente, tratando de centrarse. "Es el primer paso para reconstruir la confianza", dice finalmente. "Ha estado de regreso en Beacon Hills por un tiempo y sé que no ha hecho nada malo y nos ayudó a salvarnos más de una vez, y eso es algo. Pero todos los demás en la manada ... no van a querer confiar en ti y estar de espaldas si aún te ven como un enemigo o una amenaza ".