نه زنده ام از هجر تو اي شوح نه مرده
فرياد از اين نو وجود عدم آلود
“Ne zinde em ez hicr-i tu ey şûh ne mürde
Feryâd ez în nev vücûdî-i adem âlûd” Yavuz Sultan Selim
(Hasretinden ne diriyim ey şuh, ne de ölü;
Bu yokluk dolu yeni var oluştan feryâd!...)
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Can Veren Pervaneler
De Todoبه هم بر مکن تا توانی دلی که آهی جهانی به هم بر کند Elinden geldiğince hiç bir gönlü perişân etme Çünkü bir âh cihânı alt üst eder Sadi-i Şîrâzî / Gülistân / Hikaye 26
