"Âh mine'l aşkı ve hâlâtihî,
Ahraka kalbî bi-harârâtihî."
"Âh(lar olsun)! Hararetiyle kalbimi yakıp kavuran aşkın elinden
ve onun (türlü) hâllerinden (çektiklerim)..."
***
"Âh min azmatin bi-gayr-i iyab,
Âh min hasretin ale'l-ahbab."
"Ah, dönüşü olmayan gidişten! Ah, dostlara hasret çekmekten!"
-Fatih Sultan Mehmed Han Hazretleri
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Can Veren Pervaneler
Overigبه هم بر مکن تا توانی دلی که آهی جهانی به هم بر کند Elinden geldiğince hiç bir gönlü perişân etme Çünkü bir âh cihânı alt üst eder Sadi-i Şîrâzî / Gülistân / Hikaye 26
