honeysuckle: poems by colleen cosette goodman

toujours, toujours (always, always)

C'est toujours amusant
Comment je ne dors jamais mais
je suis toujours dans un rêve
Mon cerveau, c'est toujours nuageux,
Beaucoup de brouillard, beaucoup de pluie
Mon cerveau est toujours dans une situation humide,
Comme Floride, comme l'Amazon
L'océan surgit et gouttes dans mon cerveau,
Freddie Mercury et moi, nous flottons sans but,
Nous avons besoin de quelqu'un à aimer.

Translation:
It's always fun
How I never sleep
but I am always in a dream
My brain is always cloudy,
A lot of fog, a lot of rain
My brain is still in a wet situation, Like Florida, like the Amazon
The ocean pops up and drops in my brain,
Freddie Mercury and I float aimlessly We need someone to love.

The second of November, 2017.