Pardon ?

#12

Et bien !

Voilà un moment que je n'avais pas écrit, cela me fait tout bizarre.

Aujourd'hui, contrairement à d'habitude je ne vais pas me déchaîner car c'est un sujet assez commun et qui, à mes yeux n'est pas si grave que ça.

Moi meme, faisait cette erreur auparavant et maintenant que je le sais, la voir dans les écrits d'autres me dérangent presque.

Mais bref, entrons dans le vif du sujet.

Parlons des guillemets et des dialogues. D'abord je vous montre un exemple puis vous expliquerai le problème.

—-  Ex•1

Nous marchions à l'allure relativement lente car ils savaient qu'après le portail vert je les quitterais pour chez moi. Nous étions plongés dans un silence doux qui flottait au dessus de nos têtes comme une âme bienveillante. Kenny sortit de sa banane une cigarette qu'il alluma prestement de son besoin de nicotine d'un geste nonchalant et las.

Je tendis la main vers lui après qu'il ait respiré quelques bouffés de son poison addictif, surveillant du coin de l'oeil le portail  vert.

-J'peux en avoir un peu ? Dis-je comme à notre habituel rituel.

-Non, tu vas rentrer chez toi dans quelques secondes, refusa-t-il un sourire amusé au coin des lèvres.

-Mais heu ! Boudais-je déçue. C'est qu'un détail ça !

-Et ca sera aussi qu'un détail lorsque tes parents sentiront la clope sur toi, idiote.

(Histoire Vraie)

—-

Vous ne voyez aucun problème dans ce texte, n'est-ce pas ? À part que Kenny aurait très bien pus lui donner quelques bouffées ? ;)

Non ? Toujours pas ? Regardez ceci, maintenant.

—-EX•2

Bla bla bla bla la main vers lui après qu'il ait respiré quelques bouffés de son poison addictif, surveillant du coin de l'oeil le portail  vert.

« J'peux en avoir un peu ? Dis-je comme à notre habituel rituel.

-Non, tu vas rentrer chez toi dans quelques secondes, refusa-t-il un sourire amusé au coin des lèvres.

-Mais heu ! Boudais-je déçue. C'est qu'un détail ça !

-Et ca sera aussi qu'un détail lorsque tes parents sentiront la clope sur toi, idiote. »

—-

C'est ainsi que sont normalement présentés des dialogues. Au début, à la première déclaration/interrogation il est censé y avoir une ouverture de guillemet et à la fin du dialogue sa fermeture. ( C'est Français ce que je dis, même ?) Apres si vous en avez la foi vous pouvez en mettre à chaque parole mais disons que c'est assez long et compliqué.

—-Ex•3

« Il reste quoi sur la liste » demandai-je à mon mari avec qui je faisais les courses de noël.

« Ton petit neveu il me semble, tu ne lui as encore rien acheté » m'affirma Fred.

« Tu penses que je devrais lui acheter quoi ? Une peluche ? » questionnai-je douteuse.

« Il n'est pas un peu grand pour ça ? » rit-il, ses yeux se plissant en deux petites fentes adorable.

« Il n'y a pas d'age pour les peluches » je le frappai gentiment sur le bras.

« Excuse moi si madame serre plus son doudou que son mari la nuit » il roula des yeux en souriant.

—-

Disons qu'ainsi est se compliquer la tache lorsqu'on peut faire plus facile et plus correcte ( Ex •2). Après l 'Ex•1 n'est pas forcément très vilain  mais ce n'est pas non plus très correcte. Puis c'est bien de savoir qu'un dialogue s'écrit comme dans l'Ex•2 car vous en aurez besoin pour le brevet, de toute façon on vous l'apprendra en Troisième. :)