𝐾-𝑝𝑜𝑝 𝑤𝑜𝑟𝑙𝑑

Challenge: traduction

Bonjour, jeunes K-popien(ne)s!

Aujourd'hui, nouveau challenge: je vais écrire la traduction d'une chanson, et vous allez devoir trouver laquelle c'est. J'ai été inspirée par une vidéo hilarante:

Je l'ai adoré et j'ai surtout éclaté de rire, donc... Voilà! J'ai choisi des chansons simples et connues, normalement, ça devrait aller!

1. Sautes aux battements de ton cœur jusqu'à ce que ça finisse yeah
Je ne peux pas, bébé n'arrêtes pas ça, tu n'as qu'à te corrompre
Deviens folle et emballes toi
Vas-y

2. Je t'aime tellement
Je pense que je suis assez grande maintenant
Je suis libre de faire mes propres choix alors pourquoi?
Pourquoi est-ce que rien ne va comme je le voudrais?
Plus j'essaye de te repousser plus tu m'attires
Pourquoi est-ce que tu m'attires toujours plus bébé?

3. Je sais que tu le veux, viens à mes côtés
J'ai préparé du vin et du bon chocolat, chocolat
Ma piscine est bonne et parfois chaude rien que pour toi
Na na na na na na
Je me regardes dans tes yeux embrasés
Tu conduis, je lèves mes mains en l'air
Bébé danses avec moi, tu es ma star

4. Tu me manques
Et le dire fait que tu me manques encore plus
Tu me manques lorsque je regardes nos photos
Le temps est beaucoup trop cruel
Je nous hais, nous pour qui se regarder en face ne serait-ce qu'un instant est devenu si dur à présent

5. Les éclats fondent dans ma bouche et s'effondrent
Je suis lourdement habillée, ça fond à l'intérieur et j'ai cru que ça allait s'effondrer
Bébé garçon, les autres garçons ne savent rien
Dis "tu es tellement belle" et je choisirai des habits qui ne sont pas très voyants

6. Les chocs électriques s'écoulent dans mon corps
Presque évanouissants, risqués, électrisants
C'est suffisant, ton amour est trop pour moi
Je sais que tu m'évalues violemment
Comme un trou noir, je suis aspirée
Je ne vois pas la fin, je tombe, boom
Où suis-je?
Ding dong ding dong
Qui suis-je?
Ma tête tourne

7. Quiconque me regarde peut voir que je suis une sorte de tueuse
Ce corps n'arrive jamais second
Tu me suis mais je continue juste à courir et avancer
Je saute sur la table sur laquelle tu es assis, je m'en fiche
Si tu me touches tu seras incapable de le supporter, je suis chaude chaude chaude comme le feu
Est ce que quelqu'un peut m'arrêter avant que je ne casse quelque chose?

8. On dit que les hommes sont tous les mêmes
On dit de ne pas les croire quand ils disent "je t'aime"
Parce que bien avant de réellement aimer,
Ils prononcent déjà ces mots
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Je n'ai jamais été comme ça avec quelqu'un d'autre
Même si on me le dit en me regardant dans les yeux
Même si on me dit de ne pas tomber sous son charme

9. Oh mon dieu, elle est si cool
Je suis amoureuse, même en temps que fille je l'admets
Elle est capricieuse, mais je veux la voir
Je veux la connaître, je veux danser avec elle
La la la la, secoues, secoues toi, prends ma main
Cries jusqu'à ce que tu perdes la voix
Abracadabra (NDA: c'est un équivalent)
Bon boulot, je vais te donner 100 points

10. Je ressens plusieurs choses à la fois
Je ne vais faire qu'une bouchée de toi, comme avec du fromage (NDA: LOL! XD)
Je vais sentir ton parfum, examiner ta peau et te dévorer avec plus d'élégance que quand je vois un verre de vin
Mais je m'affaiblis, mon appétit se coupe
Suis-je souffrant? Est-ce une maladie?
J'ai un problème
Ressaisis toi, comment peux tu tomber amoureux d'une humaine?
Cette fille n'est qu'un repas

Réponses:
1. Fantastic baby de BIGBANG
2. T.T de TWICE
3. Touch my body de SISTAR
4. Spring day de BTS
5. Ice cream cake de Red Velvet
6. Electric shock de F(X)
7. I am the best de 2NE1
8. Very very very de I.O.I
9. Catallena de Orange Caramel
10. Wolf de EXO

Quel est votre score?

Bisous, chers cookies licornes arc-en-ciels!