Autumn leaves↠ls {traducción}

IV

Cuando Harry va al pub la noche siguiente, está con todo su grupo de idiotas y Louis solo ha estado trabajando durante una hora. Él tiene un turno corto hoy, tiene que saltear la hora del almuerzo por completo, y ni siquiera se queda hasta que cierre. Han estado buscando contratar nuevos camareros en las últimas semanas y ahora que lo han hecho, la vida de Louis se vuelve un poco más fácil.

Harry y los otros soldados toman su puesto habitual, la mesa once, y Louis ni siquiera se da cuenta de ellos hasta unos minutos después de haber entrado. El pub está especialmente ocupado esta noche, los soldados estridentes exigen cosas a diestra y siniestra, pero Louis tiene otros dos camareros para ayudarlo a salir esta noche y las cosas van bien, en su mayor parte, hasta que Louis llega a la mesa once.

"Bonjour", saluda, tratando de no hacer una mueca cuando reconoce al grupo de soldados. Puede sentir los ojos de Harry en él, pero todavía no les da importancia todavía. "¿Desean pedir?"

Los desagradables soldados mantienen sus comentarios al mínimo esta noche, lo cual es de agradecer, y Louis logra anotar todas sus órdenes sin querer asesinar a nadie. Es expulsado con una palmadita en el trasero de él idiota de ojos grises que siempre se sienta en el exterior de la mesa, pero una voz atrapa su atención antes de que llegue lejos.

"Disculpa?"

Louis se da vuelta, sus ojos caen sobre los de Harry. "¿Oui?" Louis tararea, ladeando su cadera casualmente.

"¿Podrías dirigirme en dirección al baño?" Harry pregunta inocentemente, trepando por encima de un par de sus amigos fuera de la mesa.

"doblando la esquina", dice Louis, tratando de no sonreír cuando Harry se acerca demasiado, como si no pudiera oír. "Hay un letrero, no te lo puedes perder".

Harry entrecierra los ojos, sacudiendo la cabeza. "Lo siento, ¿podrías llevarme? Está un poco oscuro aquí" se encoge de hombros. Él está sonriendo; tiene suerte de estar de espaldas a la mesa.

"No hay problema", Louis murmura, girando sobre sus talones y marchando a través del pub. Harry se apresura a seguirle el ritmo, casi chocándolo cuando Louis se detiene frente a la puerta del baño.

"¿Esta es?", Harry pregunta en silencio, señalando a la puerta.

"Si", Louis se ríe entre dientes, golpeando rápidamente la puerta para él. "Puesto único, parece que no hay nadie allí", dice, haciendo que se vaya. "Que te diviertas-"

Harry toma su brazo antes de que pueda alejarse, efectivamente girándolo. "¿Podrías entrar y solo mostrarme cómo se cierra la puerta? ¿Rápidamente? ", Dice, luciendo un poco desesperado.

Louis pone los ojos en blanco y abre la puerta, empujando a Harry adentro. Él cierra la puerta detrás de ellos, buscando el pestillo.

"Simplemente presiona esto, así-"

Él se interrumpe cuando Harry agarra su cara, rompiendo sus labios juntos. Louis no puede creer que no lo entendió antes, soltando la manija de la puerta y agarrando las caderas de Harry.

"Dios", Harry respira, deslizando sus manos hacia abajo para agarrar el culo de Louis, "Richards es un idiota. Es tan horrible contigo, ni siquiera sé por qué, y cuando te tocó así, podría-"

Louis lo calla con otro beso, empujando su trasero en las manos de Harry, sonriendo un poco cuando lo aprieta más fuerte. Por muy bonito que sea finalmente tener un nombre para el soldado de ojos grises, realmente no quiere estar hablando de él en un momento como este.

"Me voy de aquí en tres horas", murmura, levantando sus manos por el pecho de Harry, jugando con las placas de identificación alrededor de su cuello. "¿Regresa por mí? ¿O espera en mi apartamento? " Sugiere, sonriendo a Harry.