Skeleton Flower [Jonghyun]

2.1

Cap.4 (pág 57-59)

Déjame y vete (Better off) 

El hombre, que había estado saboreando todo el tiempo para sí después de separarse de la mujer, de repente fue golpeado un día por un sentimiento de soledad. Era como si hubiera encontrado la experiencia de estar solo por primera vez. Se apoderó de un penetrante temor de respirar, comer y quedarse dormido solo. Anhelaba que alguien le sostuviera la mano.

Por supuesto, no era la primera vez que el hombre había enfrentado la soledad en su vida. Acogía con agrado la soledad que le visitaba de vez en cuando con los brazos abiertos; pero a diferencia de antes, esta soledad requería una cierta presencia de alguien, y estaba bastante desconcertado por sus exigencias explícitas. Sentía una angustia que le susurraba que, si no tranquilizaba a la vez esta soledad, se acomodaría en su núcleo y nunca desaparecería. Su resentimiento hacia el hecho de que ahora estaba solo vagó por el camino extraviado, de esta manera y eso; arraigó a través de su corazón y dejó rasguños en su estela. El hombre nunca había imaginado que llegaría a encontrarse con una soledad tan salvaje y brutal.

Necesitaba a alguien adecuado.

Alguien que no utilizaría la conversación con él como un simple aperitivo para las bebidas, sino que se abriría a las historias sobre su niñez.

Alguien que no era ni demasiado elocuente, ni demasiado taciturno.

Alguien que no ignoraría sus gestos, ni pretendería establecerse con él sin ser invitado.

Alguien que no se preocuparía mucho por la corona de importancia dada a los títulos.

Alguien astuto, igual que el viento que soplaba como olas calientes en el calor, y corrientes frías en el frío.

Alguien que sería más alto que sus tobillos, pero más corto que la parte posterior de sus rodillas.

Necesitaba a alguien adecuado, así.

Justo cuando se deslizaba a través de sus contactos, el hombre vaciló un momento. El número de la mujer, que todavía conservaba...contempló presionando el botón de llamada, pero finalmente abandonó la idea. No podía llamarla para apaciguar su propia soledad cuando se había ido por el bien de la conveniencia de los demás. Un amor que se alimentaba del pecho de la soledad no podía conocer ninguna recompensa. Pensó en sí mismo que antes preferiría la muerte por soledad y dejarla así, que dejarse engendrar un amor que era ingrato.

La mujer siempre había escuchado música antes de dormir. Y así, de vez en cuando, el hombre silbaba canciones para ella. Por falta de algo mejor, el hombre decidió intentar apaciguar su soledad a través del viejo hábito de la mujer. Cuando encendió la canción que había escuchado por primera vez en el momento de su separación, la cara de la mujer emergió en un tenue recuerdo. ¿Cómo podía el rostro de aquel con el que había pasado tantos años ya estar tan distante, tan oscuro, cuando sólo habían estado separados por unos pocos meses?

La mujer ya se estaba borrando de él.

Cr: sanhayeop_quote
Trad: byuljamong