Skeleton Flower [Jonghyun]

II

Capítulo 2 (pág 36-37)

La mujer entrevista al cantante

"Lo que pasa con la soledad es que no lo veo como algo simple que simplemente desaparecerá una vez que haya sido aplacado. Se podría decir que es como una sombra que camina contigo toda tu vida. De todos modos, de vez en cuando siento la necesidad de algo para consolarme, pero como las cosas que te mencioné antes me están abrazando tan completamente; estoy atravesando una soledad saludable en este momento".

En su respuesta segura, la mujer dejó de escribir y levantó la vista para encontrarse con sus ojos.

Ojos que, sin un atisbo de vacilación, solo mostraban convicción. Ella seguía viendo la imagen de otro hombre superponerse con la que tenía delante. ¿Podría haber sido esa la razón? ella quería saber más acerca de lo que la soledad significaba para las personas como ellos.

"Una soledad saludable, dices. Esa es una forma interesante de expresarlo".

"¿Lo es? creo que ese tipo de cosas es necesario. Un método de consolación que solo usted puede entender, y nadie más. Algunos días te sientes solo, algunos días te sientes agotado, y en otros días puedes sentirte idiota o incluso patético. Aunque, por supuesto, también hay muchos días en los que te sientes alegre en el medio. Lo importante es que, dado que los días restantes de nuestras vidas se alargan tanto que parecen no tener fin, es necesario que haya algo que pueda neutralizar cualquier emoción que pueda tener. Si mi día es feliz o triste, no filtraré ninguno de ellos. A medida que mis tumultuosas emociones disminuyen silenciosamente, la gráfica de mi condición para el día vuelve más o menos a la media, ¿sabe? disfruto los remedios dramáticos, pero el principio y el final probablemente serían mejores como algo neutral. Para ti, también, cualquier cosa servirá. No tiene que ser algo complicado como el mío. Cualquiera que sea el método, si terminas tu día de una manera similar cada vez, te aliviará la mente".

Nota del traductor: "las cosas que te mencioné antes" es una referencia a las cosas y personas que consuelan al cantante, incluidas su madre, su hermana y su mascota.

Cr: sanhayeop_quote
Trad: Byuljamong