Skeleton Flower [Jonghyun]

3.2

Cap. 11 (pág 144-145)

El amor no correspondido de la vela

Crujido, crujido.

La mecha de madera de la vela parpadea y hace un ruido.

Las velas con mechas de madera siempre se queman ruidosamente,
en mi cuarto oscuro y silencioso.

La frágil llama de la vela y el sonido nostálgico y doloroso de su mecha encendida son todo lo que existe.

¿De qué podría estar hecha la vela para llenarla de tanta devoción?

Una existencia que felizmente se quema por mi bien. Aunque te preguntarías cuán brillantemente podría arder una simple mecha, con su voz ardientemente latente, me llama-

"Estoy aquí."

"Lo sé."

"¿Estás cálido?"

"..."

No podía mentir y decir que estaba caliente, ardía tan desesperadamente.
Ni siquiera podía abrazarlo, por miedo a cocinar mi propia piel.
Un niño que voluntariamente arde en la negrura.
Al mismo tiempo, un niño pobre que llora por mi mirada.

Un niño que me ama.

No podía siquiera suspirar por miedo a extinguir tu existencia.

Nota: el hombre escribe este poema como una metáfora sobre el hombre menor y sus sentimientos hacia él.

• El menor (후배): El hombre menor del colegio, que hace una confesión inesperada.

-

Si gustan, las personitas que tienen el libro, pueden pasarme alguna página que les gustó más y me doy el tiempo de traducirla; gracias por leer.

Cr: sanhayeop_quote
Trad: Byuljamong