Moving On - KaiSoo [Traducción al Español.]

Mañana

"Te ves mejor que de costumbre." Jongin se rió amargamente, apoyándose contra el marco de la puerta con las manos en los bolsillos mientras observaba al pequeño chico acurrucado junto a la ventana.

Era el mismo lugar y la misma hora que ayer. Esto no tenía sentido para Jongin, ya que Kyungsoo nunca regresaba al mismo lugar. Él siempre se alejaba.

Kyungsoo se secó los ojos con el dorso de la mano. "Y podría decirte lo mismo. ¿Qué pasó con tus camisas ensangrentadas y tus zapatos rotos?"

Jongin levantó cuatro dedos. "Cuatro palabras, mi amigo. Cuenta bancaria de Chanyeol."

El sonido de una risa levemente melancólica reverberó en la habitación vacía y polvorienta. El lugar sombrío pareció iluminarse con el destello de una sonrisa en forma de corazón.

"Sabes," comenzó Jongin, caminando hacia Kyungsoo. Se sentó frente al hombre, "No sé por qué sigues dejándome. Me dices que me amas y luego desapareces. ¿Por qué no terminamos todo?"

"Vamos a caminar."

Kyungsoo unió sus brazos con Jongin y comenzó su viaje por las heladas aceras hacia el parque cubierto de nieve que estaba cerca de la calle de Kyungsoo.

Cuando entraron por la gran puerta oxidada, Kyungsoo respiró hondo. "Entonces, te preguntas por qué..." Vaciló un poco antes de continuar.

"Bueno, para decirlo en pocas palabras, tiene algo que ver con aquel tiempo cuando éramos pequeños niños desorientados yendo y viniendo de la escuela, viendo caricaturas mal animadas en las pantallas del televisor. Tú eras el chico de al lado para mi, y yo era el chico de al lado para ti, simple, ninguna relación complicada. De la manera que me gustaba. Nunca fuimos realmente cercanos, tal como lo veía, era sólo mi tonto enamoramiento por el chico de mi clase, pero todavía lo consideraba una amistad, ¿sabes?"

Jongin asintió, los recuerdos de la infancia regresaron. Anécdotas incómodas de la escuela y momentos embarazosos que él debe haber puesto en el fondo de su mente durante años.

"Pero nunca fuiste observador, Jongin," suspiró Kyungsoo, pateando nieve gris con su bota. "Cuando nos hicimos mayores, me molestaban, me intimidaban o como quieras llamarlo, y mucho. Hasta el punto en que un día sólo nos levantamos y nos fuimos, porque ningún día era bueno para mí, incluso un día soleado era muy miserable. El Kyungsoo del pasado se había dicho a sí mismo que al chico de al lado no le importaba y nunca lo haría."

Frunció el ceño en los labios de Jongin, ya mordidos hasta el punto de estar adoloridos por el duro aire de invierno. "Así que ... Es mi culpa."

"En teoría, sí. Hemos crecido pero nunca olvidé y tal vez nunca lo haré. Seguiré corriendo porque crecí con miedo a parar."

Jongin envolvió sus dedos alrededor del brazo de Kyungsoo. "Lo siento."

"¿De verdad lo haces? ¿O sólo lo dices porque sientes lástima por el pobre Kyungsoo, todavía atrapado en la escuela primaria?"

"Lo digo por todo el tiempo que te conozco. Lo siento. Lamento tanto no haberlo visto, y deseo que me puedas perdonar."

"Deseo eso tambien."

Continuaron en silencio y volvieron por las carreteras hacia la casa del joven más pequeño.

Y en la puerta de Kyungsoo antes de irse, Jongin le dijo al oído, "Puedes confiar en mí, te lo prometo... Lo juro. Te amo y tal vez un día me amarás también."

-
Esa noche, Chanyeol escribió en su diario,

"Ambos están obsesionados el uno con el otro, pero se niegan a aceptarlo. Kyungsoo sigue huyendo porque sabe que Jongin lo seguirá. Jongin lo sigue porque sabe que un día Kyungsoo tendrá que parar. Lo que ambos deben hacer es seguir adelante, porque están atrapados en el pasado, pero los relojes siempre avanzarán."