Ofertas y nuevas oportunidades

77 Xiuhmolpillis

¡Muy bien, empecemos! Sé que estoy haciendo esto tarde otra vez porque... soy Karen, pero tengo unos treinta minutos para hacerlo a tiempo, así que está bien.

Juro que acabo de terminar de editar esta historia. Me costó muchísimo trabajo escribirla, requirió de mu-chí-si-ma investigación y es la más larga de la Semana Solangelo, así que espero que al menos eso haga que valga la pena.

Ahora, las notas. Primero que nada... quiero felicitar a  porque acertó con el panteón mitológico que escogí para este día. En efecto, voy a usar a los dioses aztecas, porque no soy mexicana para nada.

Creo que fue obvio, pero es que, si no puedo usar ni dioses nórdicos, ni egipcios ni greco-latinos... el siguiente panteón del que tengo un conocimiento básico es el azteca. Además, Pedro Larez es un ilustrador sorprendente y me encanta su trabajo, así que.. quise poner mi granito de arena.

Sin embargo, no podía tener dioses con nombres como "Chicomecóatl" y "Xolotu" y a personajes con nombres en plan "William" y "Perseus". No, ante todo hay que apegarse a la realidad, y como "Si a Roma fueres, haz lo que viere"... les cambié los nombres a los personajes. Por favor no me crucifiquen, que me costó varias horas de trabajo y de investigación. Mis criterios fueron estos: primero, que empezara con la letra del nombre original oque, si no se podía eso (como con Will, por ejemplo, porque ni el náhuatl ni el español, en realidad, utilizan la "w"), se conservara la fonética del nombre original. Segundo, el significado. Créanme que investigué esto, de verdad. Tercero, traté de que todos los nombres fueran aztecas, pero al final me di por vencida. Hubo personajes (como Frank, Leo y Jason) a los que sencillamente no le spude encontrar un equivalente y tuve que eliminarlos, por lo que llegué a un punto en el que era o perder a más personajes o aceptar un poco de versatilidad.

Al final de cuentas, el mismo Quetzalcóatl no es del todo maya, así que no creo que sea tan importante.

Así que... les recomiendo sacarle una captura de pantalla a esto por si necesitan referencias después o algo.

Nico: pasó a ser Noxochicoztli, que significa "collar de flores". El nombre es azteca.
Will: se convirtió en Huitzillin, cuyo origen es azteca también y significa "colibrí".
Reyna: Raymi. El origen de su nombre es mapuche, significa "fiesta, celebración".
Cecil: Ceyaotl, de origen azteca, significa "guerrero".
Percy: Painalli, que también viene del náhuatl y significa "mensajero".
Annabeth: Anáhuac, es azteca igual. "Ribera u orilla del agua".
Hazel: Hasen, significa "alma" y es mazateco.
Piper: Paine, viene del mapuche y es "celeste".
Thalia: Taujari, es huichol y significa "nuestro corazón".
Beckendorf: no podía encontrar nada con la "b", así que utilicé la "c" de Charles y lo convertí en Chimalma, que significa "nuestro escudo" y es de origen azteca.
Clarisse: la convertí en Cipactzin, cuyo significado es "caimancito", azteca igual.
Chris: se volvió Chimalcóatl, "escudo de serpientes", que es azteca también. Lamento que resulten tan similares los nombres, no ayuda que haya tantas "c".
Connor: Coatzin, "pequeña serpiente", del náhuatl.
Travis: Tlacaeles, "el que levanta el ánimo, persona diligente", del azteca.
Clovis: Citlatonac, "estrella resplandeciente". También viene del azteca.
Michael: Miztli, "puma". Es azteca.

Muy bien, ahora que tienen esta valiosa información... ¡a leer!

Sábado-Mitologías cruzadas

77 Xiuhmolpillis*

Cuando comenzaron a ocurrir cosas extrañas en Tenochtitlán, nadie les tomó mucha importancia. Su ciudad estaba construida sobre un lago, después de todo, y los terremotos eran algo común. Por supuesto, tampoco ayudaba que los dioses a los que veneraban fueran tan... volátiles.