[TRANS][TAENY] LOST, FOUND AND FIXED [END]

Chapter 13

- - -

"I've learned that home is where the heart is
and I left it with you."

"Tôi đã học được rằng nhà là nơi trái tim ở đó
và tôi để nó nơi em."

— 13 —

Lee Minjung hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra ba năm trước và mọi thứ vẫn có thể khiến cô xao xuyến. Kể từ khi nhìn thấy Taeyeon ở ngay trước cửa nhà Tiffany, cô không thể nào ngừng nghĩ về Taeyeon và chỉ muốn lao vào vòng tay cậu ngay tức thì.

Ba năm trước, cô rời bỏ Taeyeon và Hàn Quốc bởi cô cần quay trở về New York và kết thúc mọi chuyện với bạn trai của mình. Cô biết làm như vậy khiến mình trở nên thật tầm thường nhưng cô không thể ở bên anh ấy trong khi đã có một thứ cảm xúc trên cả tình bạn với Taeyeon. Cô biết cô muốn Taeyeon và ngược lại, Taeyeon cũng muốn cô — mối quan hệ của họ không chỉ đơn thuần là bạn bè nữa. Hành động cùng những tín hiệu của họ ở khắp mọi lúc mọi nơi và quá rõ ràng đến nỗi không thể bỏ qua được.

Nhưng cô không muốn mọi người gọi tên mình trước mặt Taeyeon — cái tên mà có thể gây tổn thương đến cô gái vô tội ấy. Không một ai biết cô có bạn trai ở New York. Và cô thấy mừng vì mình đã giữ kín chuyện đó.

Họ quen nhau khi còn là đồng nghiệp và anh vẫn ở lại Mỹ trong khi Minjung quay về quê hương. Mối quan hệ của họ ngay từ đầu đã không theo chiều hướng tốt đẹp bởi cả hai không có nhiều thời gian giành cho nhau. Giống như thể cô có người yêu nhưng cô vẫn cảm thấy cô đơn và lẻ loi vậy.

Cuộc chia tay diễn ra trong lộn xộn. Thật khó để khiến anh tin rằng mối quan hệ của họ đã kết thúc. Anh van xin và thậm chí còn định bay về Seoul với cô nhưng tâm trí cô đã rất vững vàng. Cảm giác của Minjung giành cho anh đã phai nhạt và cô không muốn che giấu anh — che giấu cả hai người họ — thêm một chút nào nữa. Cô thừa nhận đó là lỗi của mình và thấy tội lỗi vì những việc mình làm.

Khoảng cách trong một mối quan hệ là điều cô cảm thấy không thoải mái và giống như cô đang tự hẹn hò với chính mình. Mọi người có thể nghĩ rằng mối quan hệ của họ đủ vững chắc và sẽ dẫn tới chuyện kết hôn, nhưng cô cần một ai đó hiện hữu bên cạnh mình, không phải chỉ qua những tin nhắn hay những cuộc gọi qua Skype. Anh thậm chí còn không thể bay về chúc sinh nhật cô hay bất kì những ngày lễ kỉ niệm nào của họ. Cô phải dành thời gian để bay đi bay về và thậm chí ngay cả khi cô làm như vậy, anh vẫn chỉ chú tâm vào công việc và không có thời gian cho cô.