English Translation

3K 52 2
                                        

As the story theme is wedding, so it will have the folk songs incorporated in it as well as the Qawali's and modern songs.

The translation will be given to enjoy it thoroughly. DO not miss the translation if you really want to enjoy the story to the fullest.

 FOLK Songs


Chitta Kukkar Baneray Ty...

Kaasni Dupattay Waliye Munda Aashiq Tere ty..."

There is a white cockerel on the parapet,

Oh girl with sky blue dupatta, I have fallen for you!

*

Kunda lag Gya Thali nu...

Hatha'n Uttay Mehendi lag Gai, Ik Qismat Wali Nu...

The plate is now locked

The one of the luckiest girls have gotten henna on her hands

**

Sarkay Uttay Rori Aaa...

Naalay Mera Challa La Leya, Naalay Ungal Marori Aa.

There is pebble on road

You have taken my circlet ring as well as sprained my finger

*

Kothay Uthay Chori Aa...

Naalay Tera Challa Dawaa'n Ga, Naalay Ungal Charhawaa'n Ga.

Come on roof secretly,

I will return your circlet ring as well as heal the sprain

**

Allu Matar pakaye Hoye Nay...

Saday Nalo'n Button Changay, Jeerhay Seenay Naal Laaye hOye nay...

There is Potato with Peas in Dinner

The buttons are better than me because you have them against your chest

*  

Aalu Matar V Kha Ly Saa'n

Button'a Nu Torr dy saa'n, Tenu Seenay Naal La LySaa'n."

I will eat Potatoes with Peas, honey

I will tear these buttons and hug you instead

** 

The Bet is On (Completed☑️)Where stories live. Discover now