LEARN KOREAN

partikel penanda topik dan penanda subjek

> partikel adalah kata sambung pelengkap kalimat yang memiliki arti dan fungsi masing-masing.

°partikel topik 은 /는
Merupakan partikel dari topik pembicaraan diletakkan di belakang kata benda.

Penerapan:
> Kata berakhiran konsonan +은
> kata berakhiran vokal + 는

Contoh:
> 가방 + 은
karna 가방 berakhiran konsonan, kita memakai 은 .
Jadi,  가방은.

> 나+는
karna 나 berakhiran vokal,  kita memakai 는, jadi 나는

Topik pembicaraan ditandai dengan 은 /는 biasanya (tetapi tidak selalu)
Jadi,  terkadang partikel 은 /는 ini juga bisa menjadi penanda subjek,  jika...

Contoh;
저 (saya)
저+는 = 저는 (topik pembicaraan adalah saya)
> 저는 학생이에요 (saya adalah seorang pelajar) " saya sebagai subjek".

° partikel subjek 이/가
> kata berakhiran konsonan+이
> kata berakhiran vokal+가

Contoh;
>가방+이
> 학교 +가

Pada dasarnya , partikel topik 은/는 mencerminkan topik dari sebuah kalimat,  dan partikel subjek 이/가 menunjuk kan subjek dari kalimat.

Mengenai partikel 은/는/이/가
> selain menandakan suatu kalimat sebagai topik 은/는 memberikan pengetian tentang sesuatu dan untuk membedakan dari hal lain dalam kalimat.
> selain untuk subjek pada kalimat 이/가 memiliki pengertian "tidak lain" atau "juga", bila digunakan dalam kalimat yang kompleks,  berperan menandai subjek.

Contoh:
>이거 (ini) /사과 (apel) /예요 (adalah)
이거 사과 예요 (ini adalah apel)

Dapat menambahkan 은/는  pada kalimat ini,  karna berakhiran vokal maka tambahkan 는.
이거는 사과예요 (Yang lain bukan apel, tetapi)  ini adalah apel.

Contoh:
A:이거 커피 예요  (ini adalah kopi)
B:이거는 물이 예요 itu adalah kopi, tetapi yang ini adalah air (itu memang kopi tapi,  kalau ini adalah air)

A:이거는 오렌지주스 예요  (ini adalah jus jeruk)
B: 이거는 뭐 예요 ? (Oh, kalau ini apa?)

Contoh penggunaan dalam kalimat:
>오늘 날씨 좋네요 (hari ini cuacanya bagus) 
>오늘은 날씨 좋네요  (sebelumnya cuaca tidak bagus, tetapi hari ini bagus)
> 오늘 날씨는 좋네요 (hari ini " belum tentu yang lain" tetapi untuk cuaca adalah bagus.

*liat perbedaan antara 3 contoh diatas.
Oleh karena itu,  partikel 은/는 dapat memberikan nuansa lain dalam percakapan bahasa korea.

Jika seseorang mengatakan ABC 좋아요 anda tidak setuju,  anda berpendapat xyz yang bagus. Anda dapat mengatakan ABC 좋아요? Xyz 좋아요.
Untuk itu dengan 이/가 anda dapat menambahkan makna lebih konkrit ketika anda menekankan siapa melakukan sesuatu,  yang satu yang baik,  dll.