LEARN KOREAN

partikel 에 dan 에서

Pertama mari kita belajar kata "DIMANA" atau "TEMPAT YANG MANA"
어디 ➡ dimana,  menanyakan tempat

Sekarang mari kita lihat bagaimana meminta seseorang "kemana anda ingin pergi?" dalam bahasa korea.

Pergi➡ 가다
Ingin ➡ 고 싶어요

Membentuk kalimat menggunakan 고 싶어요  anda cukup menghilangkan huruf 다 di akhir kata kerja dan menambahkan 고 싶어요 setelah itu.

가다 + 고싶어요 ➡ 가고싶어요 (saya ingin pergi)
가고싶어요 ? ➡ apakah anda ingin pergi?

Dan sekarang,  anda hanya menambahkan kata 어디 di depan kata kerja. 

어디 가고싶어요 ? ➡ di/ke mana anda ingin pergi?

Mengapa menggunakan partikel lokasi? 
Karna anda dapat membuat pesan anda sangat jelas . Ada banyak lokasi dalam bahasa korea. Tetapi marilah kita melihat 2 partikel yang paling dasar,  에 dan 에서

에 ➡ pada,  untuk
Noun + 에

에 adalah partikel lokasi,  tetapi tidak hanya di gunakan untuk menandai lokasi,  yang berarti di, untuk,dsb.
Dapat juga digunakan untuk menandai lokasi,waktu,situasi,dsb.

Contoh;
1) saya pergi ke sekolah ( 학교 에 갔어요 )
> pergi (가다 )
> aku pergi ( 가 + 았어요 ➡ 갔어요 )
> sekolah ( 학교 )
> ke (에)

2) saya datang ke korea (한국 에 왔어요)
> datang (오다 )
> saya datang  ( 오 + 았어요 ➡ 왔어요 )
> korea  ( 한국 )
> ke  (에)

3) dimana anda ingin pergi?  (어디 에 가고싶어요 )
> pergi (가다)
> anda ingin pergi ( 가 + 고싶어요 ➡ 가고싶어요 )
> di/ke mana ( 어디)
> ke (에)

4) dimanakah engkau?  (어디 에 있어요 ?)
> ada (있다 )
있 + 어요 ➡ 있어요
> dimana( 어디 )
> di(에)

Dimanakah anda sekarang berada ?
(지금 어디 에 있어요 ? / 어디 에 있어요 지금 ? )

에서 ➡ di dalam,  dari.
Noun + 에서

에서 menyatakan :
1. Lokasi dimana tindakan berlangsung. 
Ex. ( saya belajar di perpus/ saya bertemu teman saya di seoul) 

2. Arti dari tempat
Ex.  ( saya datang dari seoul/ paket ini datang dari spanyol )

Perbedaan 에 dan 에서
에 dan 에서 dapat di terjemahkan dengan "di" dalam bahasa indonesia.
Bagaimana perbedaan nya?
에 menggunakan lokasi dimana sesuatu " adalah" atau "ada"

Contoh:
> 집에 있어요 ➡ saya di rumah
> 집에 가요 ➡ saya mau pulang.

에서 menggunakan lokasi dimana beberapa tindakan berlangsung.

Contoh:
> 집에서 일해요 ➡ saya bekerja di rumah
> 집에서 뭐 해요 ? ➡ apa yang kamu lakukan di rumah?

Kosakata:
>가다 ➡pergi

> 가요 ➡saya pergi / anda pergi/ dia pergi/ mereka pergi/ mari kita pergi.

> 갔어요 ➡ pergi ke, telah pergi

> 오다 ➡ untuk, datang

> 왔어요 ➡ datang, telah datang

> 있다 ➡ menjadi, ada

> 있었어요 ➡ adalah/ telah

> 보다 ➡ untuk, melihat

> 봤어요 ➡ melihat, telah melihat

> 하다 ➡ untuk, melakukan

> 했어요 ➡ melakukan / telah dilakukan.