Captured // Le Soldat De L'Hiver [TRADUCTION]

Chapitre 4 // Fracturé

••

"You've fought the fight, you bear the scars, you've done your time. Listen to me- you've been lonely too long."

Dust to Dust - The Civil Wars

••

Point de vue de Reyna

Je passe le reste de la nuit à essayer de m'endormir. Je me suis habillée avec les vêtements que le soldat m'avait donnés et je me sers même de la serviette comme d'une couverture, mais je suis toujours gelée et inconfortablement trempée. Je pense que j'ai dormi deux heures avant que mon soldat ne revienne, portant un plateau de bouillie que je crois est supposé passer pour de la nourriture.

"Mange." commande-t-il en le glissant sous la barre inférieure de la porte de la cellule et en le poussant vers moi. Je me frotte les yeux avec fatigue et me redresse, posant le plateau sur mes genoux et fixant le contenu de mon petit-déjeuner. Rien ne semble même vaguement appétissant, mais je n'ai pas mangée depuis un jour et demi, alors je l'avale avidement et j'essaye de ne pas vomir. Pendant que je mange, le soldat s'appuie contre le mur en face de ma cellule et me regarde.

Je fini en quelques minutes, mon estomac grondant encore, suppliant pour plus. J'ignore ses supplications et reporte mon attention sur mon garde totalement captivant.

"Tu as un nom?" je demande en me levant, et me positionne juste devant la porte, aussi proche de lui que je peux l'être tout en étant toujours pris au piège. Il porte la même tenue qu'il porté hier, un costume de combat en cuir noir avec des fentes pour les armes à feu et les grenades. Aujourd'hui, elles sont toutes  étonnamment vides. Il me regarde pour un compte de dix avant de répondre.

"Je... Je crois que j'en avais un," commence-t-il, choisissant ses mots lentement et prudemment. Il fronce les sourcils vers le sol en béton. "Mais je ne me souviens pas que c'était le mien."

Je fronce les sourcils et le regarde avec méfiance. Un homme pris par Hydra qui ne peut pas se souvenir de son nom..

Je regarde son visage se contorsionner dans l'agonie, un mélange de nombreuses émotions différentes qui traversent ses traits alors qu'il lutte avec des démons que je ne peux pas voir. C'est un spectacle triste.

"C'était quoi ton nom?" Je demande soigneusement après une minute. Il cligne des yeux et attend encore cinq secondes entières avant de répondre.

"Bucky, c'est comme ça que m'a appelé l'homme sur le pont." marmonne-t-il, l'air amer et confus. Mon estomac se tourne alors que ma peur de lui se dissout en quelque chose de pire: de la pitié. Je sais maintenant exactement qui est cet homme.

"L'homme sur le pont...?" Je lui demande, espérant qu'il réponde 'Steve', même si je le sais déjà - j'ai trouvée le meilleur ami de Steve, l'homme que j'aidais Steve à chercher depuis deux ans maintenant. Mon estomac chute à la réalisation

Maintenant, je dois sortir d'ici. Je dois dire à Steve que j'ai trouvé son meilleur ami.

Il soupire et lève finalement son regard vers le mien, ses yeux bleus la seule chose colorée que j'ai vue ici à côté de l'étoile rouge sur son bras. J'imagine que ces yeux étaient autrefois jolis. Ils sont définitivement une indication d'une vie avant celle-ci, une qui était beaucoup plus heureuse. Mais en ce moment, ils ont l'air exaspérés et frustrés.