That's a Beautiful Smile {tłumaczenie}

Przyjęcie urodzinowe

Więc wszyscy wiemy, że Kageyama przychodzi wcześniej, żeby pokonać Hinatę, tak? Hinata myślał, że będzie zabawnie i pomoże mu to wstawać wcześniej. Ale dzisiaj był tylko ból.

Dzisiaj są urodziny Kageyamy i wszyscy przyszli jeszcze wcześniej niż zazwyczaj, żeby wszystko przygotować. Hinata zazwyczaj wstawał do szkoły już o szóstej, bo wtedy miał godzinę do rozpoczęcia treningu. Tak jak Kageyama. Ale dzisiaj cała drużyna musiała wstać bardzo wcześnie, żeby wszystko przygotować.

Sala była wypełniona zmęczonymi nastolatkami o czwartej rano. Każdy był zmęczony i powoli układał dekoracje. Nishinoya i Tanaka przypadkowo odsłonili trzy duże ciasta, których nie powinni byli przynosić, ale Daichi tego nie zauważył, bo był zbyt wyczerpany. Obaj uważali, że to dobrze, ale i tak woleliby spać.

Zdecydowali, że będą wszystko dekorować świątecznymi lampkami, bo święta miały zacząć się za dwa dni.

Sugawara kierował drugą grupą, w której był on, Ennoshita, Kinoshita (a/n dziękuję za przypomnienie) i Narita.

Daichi kierował zespołem pierwszym, gdzie był on, Hinata, Asahi, Tsukishima i Yamaguchi. Oni układali dekoracje.

Trzecią ekipą kierowała Kiyoko w składzie z nią, Yachi, Nishinoyą i Tanaką. Oni przynosili jedzenie.

Po chwili każdy skończył swoją pracę. Więc rozmawiali, bo zostało im kilka minut do przyjścia Kageyamy. Nishinoya i Tanaka ćwiczyli przedstawienie na później, trzech innych drugoklasistów odrabiali pracę domową, którą powinni zrobić przez wakacje, Yachi i Kiyoko flirtowały czy coś w tym stylu, Sugawara i Daichi prawdopodobnie robili to samo, Yamaguchi próbował porozmawiać z Tsukishimą, który korzystał z telefonu, udając, że słucha Yamaguchiego i Asahi stalkował Nishinoyę.

Został tylko Hinata. Hinata był... um, nie wiadomo, ćwiczył dawanie prezentu Kageyamie? Chociaż był jeden problem. Hinata nie mógł znaleźć prezentu! Więc zdecydował, że powiadomi o tym kapitanów imprezy.

"Um, Daichi-san, Sugawara-san, nie mogę znaleźć mojego prezentu" powiedział, przerywając flirtowanie.

Obaj przestali i spojrzeli na Hinatę.

"Szukałeś już wszędzie?" Sugawara spytał. Hinata kiwnął głową.

"Hmm, może zapomniałeś o nim w domu?" Daichi zadał pytanie.

"Może..." Hinata odpowiedział.

"Więc dlaczego nie poszukasz go w domu?"

"Ale" Hinata wyjaśniał "on może tu wejść w każdej chwili!"

"Ale lepiej dać mu prezent dziś, niż jutro. Mam rację?" Sugawara zapytał.

Hinata pokiwał, "Tak, myślę, że macie rację"

"W takim razie, pospieszyłbym się, gdybym był tobą!" Daichi powiedział. "Leć!"

Daichi odwrócił Hinatę i pchnął go delikatnie. Hinata prawie się potknął, ale szybko odzyskał równowagę i wybiegł.

_______

Minęło już dziesięć minut, a Hinata wciąż nie wrócił. Wyłączyli światło i każdy się chował, będąc gotowym, aby zaskoczyć jubilata.

Z wyjątkiem Tsukishimy. On korzystał z telefonu pod stołem, nie planując zaskakiwać nikogo.

Po kilku minutach, dało się słyszeć kroki na zewnątrz.

"Hinata? Jesteś tu?" Kageyama już tu był. Chociaż, niestety, Hinaty nie było. Prawdopodobnie minie kolejne dziesięć minut zanim wróci.

Wszyscy zaczęli się mentalnie przygotowywać. Przygotowywać na najlepszą niespodziankę kiedykolwiek!

Drzwi otworzyły się powoli.

"Jest otwarte? Dziwne..." Kageyama powiedział.

Podszedł trochę dalej, żeby włączyć światło. Kiedy to zrobił, wszystkie lampki świąteczne również się włączyły i każdy wyskoczył ze swojej kryjówki.

"WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!" wszyscy krzyknęli.

Oprócz Tsukishimy, który wciąż siedział pod stołem, nieświadomy tego, co się działo.

Kageyama był nieźle zaskoczony. Był tak zdziwiony, że upadł na tyłek.

"Kageyama! W porządku?" Sugawara podbiegł do niego i pomógł mu.

"Tak... Czuję się dobrze" powiedział, "Jestem tylko trochę zszokowany"

Sugawara uśmiechnął się. "To dobrze"

"W porządku!" Nishinoya krzyknął, "To czas na niesamowitą rozrywkę!"

Tanaka podbiegł tam, gdzie był Nishinoya i ogłosili przedstawienie, a każdy klaskał.

________

Minęło kilka minut teatrzyku i Kageyama zaczął być znudzony. To było o chłopcu (Nishinoyi) i dziewczynie (Tanace), którzy byli bratnimi duszami, ale ich rodzice nie zaakceptowali ich miłości (bo byli heterofobami) i zostali odseparowani. Ale znaleźli się po dziesięciu latach.

Kageyama naprawdę nie rozumiał czemu Nishinoya był chłopcem, a Tanaka dziewczyną. Był pewien, że Nishinoya lepiej grałby kobietę. Ale wystarczająco o tym. Był ciekawy, gdzie Hinata był przez ten cały czas. Patrzył wszędzie, ale nie mógł wypatrzeć pomarańczowych włosów.

"Sugawara-san" Kageyama szturchnął osobę obok niego w ramię.

"Tak?" Sugawara odwrócił się do niego.

"Gdzie jest Hinata?"

"Oh" Sugawara powiedział, "zapomniał czegoś i musiał się po to wrócić do domu"

"Czy to znaczy, że wygrałem wyścig?"

Sugawara oparł się, żeby pomyśleć sekundę, "Um, nie. Nie sądzę" powiedział, "Właściwie był tu kilka minut temu"

Kageyama pokiwał i oglądał przedstawienie, próbując zrozumieć o co chodzi.

Tak, Kageyama pomyślał, wciąż nie rozumiem, co tu się dzieje.