Tranlasi Indonesia Drama「ALIVE」その1 Side.G

Track 1: Drama「Chousensha」/The Challenger/Sang Penantang #2

Growth are ...

Etou Kouki, CV: Toki Shunichi

Yaegashi Kensuke, CV: Yamaya Yoshitaka

Sakuraba Ryouta, CV: Yamashita Daiki

Fujimura Mamoru, CV: Terashima Junta

-Suara langkah kaki dan keramaian-

Kou: (menghela nafas) Sudah jam 10 malam kah? Ternyata selesainya cukup lama.

- Suara langkah kaki, kemudian suara piano-

Kou: (terkejut) Lagu apa ini? Ini? Lagu ini... Indahnya... Meskipun melodinya terdengar halus, namun terasa sangat kuat. Ini adalah pertama kalinya aku mendengar lagu seperti ini..!

Mamoru: Hm? (tersenyum) Selamat malam, Onii-san yang di sana. Ada yang bisa ku bantu?

Kou: Tidak, hanya saja...

Mamoru: Hm?

Kou: Aku ke sini karena mendengar lagu yang sangat indah...

Mamoru: Lagu? Ah, ini? (memainkan beberapa nada asal) Lagu yang bagus, kan? Mungkin ini adalah karya terbaikku.

Kou: Kau yang menciptakannya, kan? Lalu, bagaimana kau bisa mengatakan 'mungkin' padahal kau sendiri yang membuatnya?

Mamoru: Yah.., aku baru saja membuat lagu ini, dadakan. Akan ada kemungkinan suatu saat aku akan menciptakan mahakarya yang lebih baik ke depannya. Itu sebabnya, ku katakan 'mungkin'.

Kou: Dadakan.. Lagu yang barusan? Itu membuatnya terasa lebih luar biasa.

Mamoru: (tertawa) Terima kasih. Mendapat pujian dari seorang Onii-san sekeren dirimu membuatku senang. Aku memang sangat baik dalam- ah...

Kou: Ada apa?

Mamoru: Ah, tidak... kepalaku terasa pusing... are?- (terjatuh)

Kou: (menangkap Mamoru) O-oi!? Kenapa tiba-tiba kamu begini? Apa kau memiliki penyakit kronis?

Mamoru: Ah... tidak... (bunyi perut)

Kou: Hah?

Mamoru: A-ku la-par..

Kou: HAH?

Mamoru: Aaaaa!!! Tidak! Saat kupikir aku tidak dapat menahannya lagi, maka aku memang tidak dapat menahannya lagi! AKU LAPAARR!!!

Kou: Lapar, kau bilang?

Mamoru: (tertawa lemah) Sebenarnya, sudah dua hari aku tidak makan apapun.. Benar saja, manusia memang tidak bisa tidak makan, ne...

Kou: Tentu saja! Jika kau merasa seperti sudah kehabisan akal, pergilah ke kantor pemerintahan atau manapun! Jika tidak, kau akan mati!

Mamoru: Uh, aku sungguh tidak bisa menangani atmosfer kekakuan dalam institusi publik seperti itu...

Kou: Sebelum mengkhawatirkan tentang atmosfer itu, khawatirkanlah tentang nutrisimu! (menghela nafas) Baiklah, aku paham. Ikutlah denganku!

Mamoru: Eh?

Kou: Jika kau tak masalah dengan makanan sederhana, akan kuberikan untukmu. Aku tak mau mendengar keluhan mengenai rasa jika kau menjadi pemilih akan itu. Jika kau tak masalah dengannya, akan kuberikan beberapa makanan.