Intenções Cruéis - [TRADUÇÃO PT-BR]

6 - Verdade Cruel

— Desembucha!

Porra, sua mãe podia ser um grão de areia no cu quando queria.

Baekhyun revirou os olhos, parou com a atuação de merda e sorriu condescendente.

— Como?

Sua mãe ergueu uma sobrancelha bem cuidada. — Você me ofende, Baek. Eu carreguei vocês dois, por nove meses dentro da minha barriga, eu seria uma péssima mãe se eu não os reconhecesse. Além do mais, você tem um tic nervoso quando está mentindo... Mas, devo admitir que eu estou muito curiosa em saber porque você está ocupando o lugar do seu irmão.

— Isto é um assunto entre Beom e eu. — retrucou.

— Seus assuntos, são meus assuntos. Vocês dois arranjam problemas, e eu os resolvo. É uma questão de tempo para vocês me procurarem. Vocês são realmente dois inúteis. — zombou.

— Bom, obrigado, mamãe.

Nayeon jogou a cabeça para trás rindo com elegância.

— Não se ofenda, querido. Todas as crianças sempre precisarão de suas mães. É nossa natureza.

E era verdade. Quando Baekhyun se metia em problemas, na maioria das vezes, corria para a sua mãe e escondia-se atrás dela. Nayeon sempre foi a mulher das respostas, ela era intuitiva e sua veia maternal tornava-a uma pessoa super-protetora.

Uma vez, há muito tempo, Nayeon o expulsou de sua casa e ordenou que ele procurasse um trabalho e fizesse algo de sua vida, mas foi ela que acabou recusando que Baekhyun trabalhasse porque o mundo era simplesmente perigoso demais e seu pequeno filho não tinha necessidade de trabalhar.

Baekhyun culpava-a por sua inutilidade e a incapacidade de tornar-se independente. Bom... só um pouco.

— Eu sei.

Nayeon pegou seu chá novamente e bebeu um gole. — Agora, quero escutar a história do porquê você está aqui. E quero a verdade.

— Beom me pediu para que eu fingisse ser ele porque não tem bolas suficientes para encarar as consequências. Ele está apaixonado por uma garota chamada Hara e... eles fugiram juntos, mas vão voltar dentro de dois meses e acabar com essa farsa. — suspirou.

— Por que isso não me surpreende? — sua mãe apertou os lábios. — Essa foi a razão? Foi pela Hanie?

— É Hara. — sua mãe gesticulou com a mão, ignorando sua correção.

— Que seja.

Baekhyun revirou os olhos e negou com a cabeça. — Em parte. Beom disse que papai precisava que ele concretizasse esse casamento com Chanyeol para salvar a empresa da nossa família. — Nayeon parou a pequena peça de porcelana a centímetros de seus lábios. Ela o olhou inexpressivamente.

Sua mãe nunca foi uma pessoa séria, ela sempre sorria e brincava; era uma alma livre e vê-la estóica, incomodava Baekhyun.

— O que você disse? — ela falou.

— Que ele precisava se casar com o Chanyeol...

— Eu ouvi. — Nayeon o interrompeu e Baekhyun a encarou indignado.

Sua mãe levantou-se e passeou pela sala, voltando a ignorá-lo.

— O que houve?

— Beom. — ela respondeu como se Baekhyun pudesse entendê-la.

— O que tem ele?

Baekhyun seguiu sua mãe, ela olhou para o chão, massageou sua têmpora e grunhiu.