make a wish when your childhood dies → [frerard]

1.

22.01.2015

переписка в Facebook:

Way: ты где?

Franny: Я был в больнице и не смог прийти

Way: из-за контрольной? как ты себя сейчас чувствуешь?

Franny: Уже намного лучше. да

Way: ладно.

Way: через полчаса в забегаловке.

Franny: Заметано

Фрэнк надел свой любимый свитер, взял сумку с укулеле и направился на остановку.

Гитарист зашел в "Nomad dinner" и сразу увидел Джерарда на их месте. Он улыбнулся, как всегда, когда видит его. Уэй что-то печатал в телефоне и слушал музыку. Ему нравилось, как выглядит парень, когда он чем-то занят.

– Привет, - Джерард вытащил один наушник и улыбнулся ему.

– Привет, Джи.

– Джи?

– Извини... - Фрэнк вытащил укулеле из сумки и сел напротив него.

– Да всё нормально.

– Хорошо. Тогда я могу сыграть?

– Да, конечно. Что на этот раз?

– Эту песню я сочинил сам.

The World Is Ugly

Мир ужасен 

The world is ugly

Мир ужасен,

But you're beautiful to me

Но ты сияешь красотою для меня.

Are you thinking of me?

Думаешь ли ты обо мне

Like I'm thinking of you

Так же, как я думаю о тебе?

I could say I'm sorry

Я мог бы извиниться,

But I really need to go

Но мне правда нужно идти,

I just wanted you to know

Я просто хотел, чтобы ты знала...

That the world is ugly

Что мир ужасен,

But you're beautiful to me

Но ты сияешь красотою для меня.

Are you thinking of me?

Думаешь ли ты обо мне?

Are you thinking of him?

Или ты думаешь о нём?

You could say you're sorry,

Ты могла бы извиниться,

But I think you both should go.

Но мне кажется, что вам обоим стоит уйти.

I just wanna heal tonight.

Я просто хочу излечиться этой ночью,

There's an ache in my heart

Сердце рвётся от боли,

And there's a burning in my eyes

И что-то жжёт в глазах.

I can tell her this time,

В этот раз я могу сказать ей,

But I'd rather not to try

Но лучше не стану пытаться.

I can find a new place

Я могу найти место,

Where no one knows my life

Где никто не знает моей жизни,

But I think it's just a phase.

Но я думаю, что это всего лишь период.

Oh, are you happy now,

О, теперь ты счастлива,

Now that you got what you came for?

Теперь, когда добилась своего?

Are you, are you happy now?

О, теперь, теперь ты счастлива?

Happy that you got what you came for?

Довольна, что добилась своего?

Are you happy now,

Теперь ты счастлива,

That you got, what you came for?

Добившись своего?

Are you?

Довольна?

Are you happy now,

Теперь ты счастлива,

That you got what you came for?

Добившись своего?