Francais & English
( La couverture est un de mes dessins / Cover art by me )
Hey ! Voici mon book de dessin ! Oui j'adore dessiner, tout et rien. Ça peut passer d'une jolie danseuse à... une araignée ! Venez c'est gratuit ! Certaines œuvres sont ré...
Non, vous ne rêvez pas c'est moi ! Ça fait 13 jours que je n'ai pas publié mais ça me paraît une éternité !
No, you didn't dream, it's me ! It's has been 13 days since I published, but that appears to me an eternity !
Du coup pour me faire pardonner voici deux dessins. Je n'ai pas eu le temps de les prendre en photo du coup ils sont scannés, je ferais de belles photos plus tard ! ^^
As a result, to make me , here is , two drawings forgive. I did not have time to photograph them so they are scanned, I would make beautiful photos later ! ^^
À la fin il y a quelques petites questions pour vous ! At the end, there are some small questions for you !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Je suis assez contente du ciel mais en revanche je n'aime pas du tout les montagnes ! Je voulais surtout essayer le sel. Petite explication : Si je mets des grains de sel sur la l'aquarelle encore humide ça va éclaircir un peu, bon il me faut un peu d'entraînement pour maîtriser cette technique ! I'm rather satisfied of the sky, but i did not like the mountains ! I especially wanted to try the salt. Small explanation: If I put grains of salt on the still wet watercolour, that's going to clear up a little, well I need a little training to master this technique !
Ensuite un autre ! Then here is an other one !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Encore scanné...beurk... Il est mieux en vrai je vous l'assure ! Je crois que c'est le pire !
Still scanned... yuk... he is better in the truth I assure it you ! I believe that it is the worst !
Pour finir j'ai quelques questions à vous poser, j'aimerais qu'il y ai au moins 20 réponses par questions pour être sûr que ça vous intéresse et que je puisse le faire ! ^^
To finish, I have some questions to ask you, I shall like that there are at least 20 answers by questions to be sure that that interest you and that I can do it !
- Est-ce que ça vous dirais d'avoir mon snap ? Étant donné que c'est là que je mets tout mes croquis et mes petits dessins que je ne montre pas ici !
What is that you would like to have my Snap ? Given that it is there that I put all my sketch and my small drawings which I do not show here !
- Ça vous plairait que je fasse le inktober ? Ça équivaut un peu au 30 days drawing challenge. Le but et de faire un dessin par jour pendant un mois !
Would you like that I make the Inktober ? That amount to 30 days drawing challenge. The purpose is to drawn a picture a day during one month !
- Ça vous dit que je fasse quelques petits tutos de dessin ? Certains d'entre vous m'avaient déjà demandé !
Want you that I make so small tutorials of drawing ? Some of you have already asked for me !
Si jamais vous avez des questions sur ce livre n'hésitez pas ! Sur mes photos, mon matériel, mon organisation, mes chapitres...je serai ravie de répondre ! ^^
If you have questions on the book, do not hesitate ! On my photos, my material, my organization, my chapters... I will be happy to answer you ! ^^
Je suis en ce moment même dans la voiture direction le sud de la France pour les vacances ( enfin ) je vais faire du ski ! Oui je n'en ai jamais fait, alors ça promet ! Je pense que je vais voir la neige de très près pour le coup, et même la manger hum...j'ai vraiment peur de tomber ! ^^
I am at the moment in the car direction the South of France for the holidays ( finally) I am going to ski ! Yes, I never made it, then that's promising ! I think that I go to see the snow very closely as a result, and even to eat it, I am really afraid of falling ! ^^
J'aurais tout de même le temps de dessiner ! I shall have time all the same to draw !
Je vous souhaite de bonnes vacances et une bonne rentrée pour ceux qui repartent au combat !
I wish you a great holidays and a nice comeback for those who leave in the fight !
