intertwined ; italian translation

nove

dan sta ridendo per qualcosa con louise mentre camminiamo verso il ristorante, con il tempo freddo che mi costringe a infilare le mani nelle tasche dei jeans. riesco a sentire la pelle d'oca sulle mie braccia a causa del vento, un brivido mi attraversa il corpo, ma non farò nulla. soffrirei a costo di vedere dan sorridere; gli ho dato la mia felpa perché non avesse freddo, visto che aveva pensato che facesse più caldo. continuò a insistere di stare bene e che avrebbe potuto sopportare, ma lo costrinsi a prenderla lo stesso.

mi ero spostato dietro i due così da poter guardare dan. sembrava un modello con i capelli appena rasati ai lati e le maniche del maglione tirate verso il basso, non ho abbastanza parole per descrivere quanto è bello. il vento freddo stava facendo diventare le sue guance rosse e spingeva all'indietro i capelli sulla sua fronte, probabilmente rovinandoli nel processo. una parte di me desidera che fossimo da soli così da poterlo tirare da parte e baciarlo (non che a louise darebbe poi così fastidio). sono così preso da questo ragazzo che a volte vorrei saltellare in giro come un adolescente che è appena stato notato dal suo idolo o piangere finché non ne sono più capace. lo amo più di quanto potrei mai immaginare di amare qualcun'altro, un sentimento meravigliosamente doloroso. mi avvicino per prendergli la mano e intrecciare le nostre dita, e la sua testa si gira velocemente probabilmente per assicurarsi che la persona che gli ha preso la mano è quella che pensa.

"perché vi state tenendo per mano?" chiede louise. non era disgustata o altro, solo davvero curiosa e più probabilmente curiosa su come la nostra relazione sia cambiata.

prima che io riesca, dan risponde al mio posto, "perché siamo amici." scrolla le spalle e mi stringe la mano. sento quella cavolo di elettricità che mi sale su per il braccio ma cerco di ignorarla, mettendo un sorriso sulla mia faccia e stringendo la sua di ricambio.

"oh, capito." dan avvicina la sua altra mano a louise perché la prenda, cosa che lei fa; ci stiamo probabilmente beccando occhiatacce dalle persone che camminano per la strada ma non mi interessa. sono felice.