Loving the Nerd (Traduction Française)

02

E  V  E  R  E  S  T

Cole m'avais pris au dépourvu  avec cette question. J'étais toujours assis à son bureau, l'air plutôt choqué à quel point il était direct.

"Alors ?" il a exhorté.

Je soupirai, "Qu'est-ce que ça peut te faire ?"

"Absolument rien, juste un simple fait que je connaîtrais à propos d'Everest Saunders", dit-il calmement, en tressant les mèches de son stylo entre ses doigts.*

"Eh bien, je ne le suis pas", j'ai menti.

"Alors peut-être bisexuel ? " insista Cole.

"Je ne sais pas, achète-moi quelque chose et vois si je deviens excité."

Cole frappa lentement des mains, son regard ne cessant de s'intensifier. "Belle blague, d'où elle vient ? Instagram 2014 ?"

Je me moquai de Cole, le regardant d'un air suffisant et heureux d'avoir complètement dépassé ma tentative impertinente. "Comme si je te le dirais."

Les gens connaissant ma sexualité pourraient tout détruire. J'avais réussi à garder la carrure d'un 'hétérosexuelle' assez longtemps et je n'allais pas abandonner pour un garçon curieux qui était tout à fait magnifique et m'a fait réaliser que j'étais gay. Peut-être que je pourrais le lui dire. Ce n'est pas comme s'il avait des amis à qui raconter.

"Okay, je demande juste", grommela Cole.

"Pourquoi ?"

"Parce que tu t'es retourné et que tu as commencé à me parler et je me le suis demandé depuis un moment, alors j'ai pensé que c'était une bonne opportunité."

Il se le demandait depuis un moment ? Pourquoi se le demande-t-il depuis un moment ? Avais-je fait une erreur un moment ? Est-ce qu'il m'espionnait pendant un moment ? Oh, Dieu, les gens savent-ils que je suis gay depuis un moment ?

Contrôle-toi !

J'ai levé les sourcils à l'intention de Cole qui avait continué à divaguer pendant que je m'adressais à mon moi intérieur qui ne faisait que stresser. "Quoi ?"