the stars in our fault [ перевод на русский. ]

part four - hazel

Гарри пришел в библиотеку через неделю, слегка опоздав. Когда он зашел в нужное отделение, Тедди уже сидела за их столом, встречая его широкой, искренней улыбкой.

— Привет! — счастливым голосом сказал он. — Извини, я опоздал.

— Все в порядке. Ты помнишь, где мы остановились?

— Хм... — Гарри нахмурил брови, в результате чего на лбу появились морщинки. Он задумался, выглядя очень нелепо, но привлекательно одновременно.

Он был одет в футболку, на которой была эмблема группы Rolling Stones, и в узкие  серые джинсы, что так выделяли его худые ноги. Кудри небрежно лежали на голове, а мраморные глаза сузились, когда он посмотрел на книгу.

— Хейзел встретила... Черт, как его звали? Альфи? Артемис?

— Август.

— Да, точно. И у него был протез руки или...

— Ноги. Протез ноги.

— Ох, — Гарри разочарованно вздохнул.

— Нам осталось чуть-чуть, — Тедди подняла руку в воздух, чтобы Гарри смог 'дать пять', и он сделал это с довольной улыбкой.

— Ты хочешь продолжить чтение? — спросила она спустя несколько секунд.

— Конечно, — сказал Гарри, посмотрев на нее сверху. У нее были красивые глаза.