Quer aprender a ler e escrever em coreano? Ou então entender aquela letra de uma música do seu grupo favorito de k-pop? Ou entender como é que funciona esse idioma? Cola aqui comigo. Não sou fluente de tudo, mas, de k-popper para k-popper, a gente s...
아녕 학생! Seja bem-vindo de volta ao Aulas de Coreano. Hoje iremos aprender sobre as vogais derivadas e vogais compostas.
Mas o que são vogais derivadas? • São vogais que se fundiram para formar uma nova vogal.
Exemplo: ㅓ + ㅣ= ㅔ. Em termos de romanização seria EO + I = E. Ou seja, a letra ㅔ equivale a letra E. 네 ~ Ne <significa sim>(o som se acemelha ao E de nevasca. É um som mais fechado).
Letra ㅐ >> ㅣ+ ㅓ = ㅐ. Romanizado fica I + EO = AE. 내가 ~ Nae.Ga *lê-se nêga* <significa eu>; 학생 ~ Hak.Saeng *lê-se raksain* <significa estudante/aluno>
Letra ㅖ>> ㅕ + ㅣ = ㅖ. Romanizado: YEO + I = YE. 예 ~ Ye *o som se acemelha a iê, com o E mais fechado* <significa sim, como uma confirmação>
Letra ㅒ >> ㅑ +ㅣ= ㅒ. Romanizado: YEO + I = YAE. A pronúncia acemelha ao YE na palavra YES vindo do inglês.
As quatro vogais são: ㅔ ~ E, ㅐ ~ AE, ㅖ ~ YE,ㅒ~ YAE
Vogais compostas • São aquelas formadas pela união de duas vogais simples, ou, uma vogal simples e uma derivada. Mesmo sendo duas vogais, a pronúncia é uma só. Separaremos em 3 grupos:
Grupo 1 — Três vogais derivadas de ㅗ OBS: coloquei a bolinha, ou a letra ㅇ para ficar mais fácil a compreensão da escrita.
와 ~ WA *como as letras UA na palavra quatro(deriva de ㅗ+ㅏ)
왜 ~ WAE *como as letras UE na palavra question (deriva de ㅗ + ㅐ)
외 ~ OE *como as letras UE na palavra question (deriva de ㅗ + ㅣ) Atenção: apesar das vogais acima serem compostas de ㅗ [O], elas são pronunciadas como se fossem ㅜ [U]. As vogais 왜 e 외 apresentam pronúncia idêntica apesar da composição e romanização diferentes.
Grupo 2 — São 3 vogais compostas de ㅜ
워 ~ WO *como as letras UO na palavra alíquota (deriva de ㅜ + ㅓ)
웨 ~ WE *como as letras UE na palavra question (deriva de ㅜ + ㅔ)
위 ~ WI *como as letras UI na palavra cuia (deriva de ㅜ + ㅣ)
Grupo 3 — Há apenas uma vogal derivada de ㅡ
의 ~ UI *não existe correspondente em nosso idioma, mas, lembra da pronúncia do ㅡ? Então, faz biquinho de I pra falar U e depois junte o I assim ficando UI.
Bem, aqui abaixo deixarei umas palavras que possuem essas vogais. Tentem romanizar e deixem a resposta nos comentários. 사과 학생 얘기 왜 귀 의자 월요일 계속
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Sei que nessa hora você deve tá se perguntando " O quêeu tô fazendo aqui? Não tô entendendo nada!" Calma Haksaeng. No início sempre é mais difícil, mas, com o passar do tempo você se acostuma com tanta vogal rsrsrs. Bem, até a próxima aula e nela teremos consoantes duplas e aspiradas.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
