Are You Addicted Tome 2 - Les flammes de la Passion (FR)

Chapitre 34 - Da Hai parle de Yin zi

Pour son voyage d'affaires, Gu Hai n'avait amené avec lui que Yan Ya Jing. Il faisait déjà sombre quand ils descendirent de l'avion. Le personnel de l'aéroport orienta Gu Hai et Yan Ya Jing vers l'hôtel le plus proche et ils se rendirent compte en arrivant qu'ils avaient été installés dans une suite de luxe pour couple.

Que les gens les prennent pour un couple n'était pas étonnant. Peu importe où ils allaient, tout le monde pouvait voir qu'ils allaient très bien ensemble. Après tant d'années de coopération, il y avait eu de nombreux malentendus; mariages forcés, règles tacites de la haute société. Même si les fiançailles avaient été annulées, aux yeux des autres, leur mariage était déjà réglé.

La meilleure façon de dissiper ces rumeurs aurait été de les transformer en réalité. Mais malheureusement, Yan Ya Jing ne pouvait pas réaliser ce rêve.

Le cœur de Gu Hai était tout entier à Bai Luo Yin. Le seul minuscule bout qu'il restait était pour l'âne dans son sac.

Oui, il avait également emmené son fils à Shenzhen.

Chaque fois que Yan Ya Jing posait les yeux sur l'âne, elle avait l'impression qu'un sanglot montait dans sa poitrine, sans jamais réussir à verser une larme.

Après avoir rangé leurs affaires, l'heure du dîner arriva et ils décidèrent donc de manger à l'hôtel.

Note: Dans la conversation ci-dessous entre Gu Hai et Yan Ya Jing, gardez à l'esprit que les mots chinois pour « il/lui (他) » et « elle (她) » sonnent exactement pareil à l'oral. Gu Hai parle de Bai Luo Yin en utilisant « il », Yan Ya Jing suppose que l'amant de Gu Hai est une femme et utilise « elle ».

Gu Hai était assis en face de Yan Ya Jing. Elle leva les yeux et remarqua une tache rouge sur le cou de Gu Hai. C'était la marque de dents laissée par Bai Luo Yin avant son départ.

« Ta petite amie est assez agressive, hein ? » demanda Yan Ya Jing soudainement.

L'expression de Gu Hai s'arrêta, « Ma petite amie ? »

Yan Ya Jing pointa du doigt le cou de Gu Hai, « N'essaye pas de me faire croire que la marque rouge sur ton cou est une piqûre d'insecte. »

A ces mots, un grand sourire apparu immédiatement sur le visage de Gu Hai.

Yan Ya Jing renifla, « Il semble que cela la dérangeait beaucoup que je voyage avec toi ! »

Gu Hai répondit faiblement, « Je ne lui ai même pas dit avec qui je partais en voyage d'affaires. »

« Alors, elle utilise cela pour se prémunir de toutes les femmes. » affirma Yan Ya Jing.

Gu Hai avait toujours une expression confuse.

Yan Ya Jing insista, tristement, « Elle t'a fait une marque de morsure. N'est-ce pas pour avertir les femmes qui pourraient t'accompagner que tu es déjà pris et qu'elles ne doivent rien tenter ? »

Gu Hai se sentit soudain extatique. Son cœur était en joie. Bai Luo Yin avait toujours ce genre de petites pensées.

Yan Ya Jing se senti profondément émue mais resta silencieuse. Elle n'arrivait pas à comprendre comment Gu Hai pouvait être si intelligent dans les affaires mais devenir si stupide quand il s'agissait de relations. Avant, elle admirait son talent exceptionnel. Elle pensait qu'elle n'avait pas besoin d'exprimer ouvertement ses sentiments pour lui et qu'il serait quand même capable de comprendre son cœur. Mais, elle avait maintenant réalisé qu'elle s'était gravement trompée. Si elle l'avait su plus tôt, fait un geste plus tôt, peut-être alors il n'aurait pas été séduit par une autre personne ?